沢蟹 (Sawagani)

-REQ-
Title: 沢蟹 (Sawagani)
Artist: Misokkasu
Album: Shokugeki no Soma OP 2 Single

浅瀬に伝わる伝説の話です
Asase ni tsutawaru densetsu no hanashi desu
神出鬼没に現れ出る
Shinshutsu kibotsu ni araware deru
四つの刃を心に刻みながら
Yottsu no yaiba wo kokoro ni kizami nagara
こちら向いて私に話しかける
Kochira muite watashi ni hanashi kakeru

「ホンモノの強さは何か知ってるの？
"HONMONO no tsuyosa ha nani ka shitteru no?
あなたの今の生き方はただの強がりよ」
Anata no ima no ikikata ha tada no tsuyogari yo"


「行け、逆転人生は
あなたの努力よ
"ike, gyakuten jinsei ha anata no doryoku yo
その目に浮かぶ涙、受けとめてあげるわ」
Sono me ni ukabu namida, uketomete ageru ha"
明日また来る日は違う自分だと
Asu mata kuru hi ha chigau jibun da to
流れた雫につたって横向きに歩いていく
Nagareta shizuku ni tsutatte yokomuki ni aruite iku
沢蟹沢蟹
Sawagani sawagani

占いの館「SAWAGANI」へようこそ
Uranai no yakata "SAWAGANI" he youkoso
高架下にある小さなテントです
Kouka shita ni aru chiisana TENTO desu

「言葉の力はアナタが思うほど
弱くはないのよ
"Kotoba no chikara ha anata ga omou hodo yowaku ha nai no yo
大きなオーラを感じるの」
Ookina OーRA wo kanjiru no"

「行け、逆転人生はあなたの努力よ」
"ike, gyakuten jinsei ha anata no doryoku yo'
その積み重ねの先にあるサクセスストーリー
Sono tsumikasane no saki ni aru SAKUSESU SUTOーRiー
「私の役目はただただ諭すだけ」
"Watashi no yakume ha tada tada satosu dake"
あなたのお金を奪って横向きに逃げていく
Anata no okane wo ubatte yokomuki ni nigete iku
沢蟹沢蟹
Sawagani sawagani