Fate of the World

Title: Fate of the World
Artist: Amami Haruka & Kisaragi Chihaya & Hoshii Miki
Album: THE IDOL M@STER Kagayaku no Mukougawa e! ED Single

永久の螺旋に眠る
Eikyuu no rasen ni nemuru
閉ざされた光 掛けられた鎖
Tozasareta hikari kakerareta kusari
解放の手口仄めかす
Kaihou no teguchi honomekasu
悪魔の囁き 甘美への誘惑
Akuma no sasayaki kanbi he no yuuwaku

脳に響く警告
Nou ni hibiku keikoku
抑えきれない欲望
Osaekirenai yokubou
禁忌の扉が開く
Kinki no tobira ga hiraku

―覚醒めし者は…?―
―Mezameshi mono ha…?―

追憶のサンドグラス (Tsuioku no Sand Glass)

Title: 追憶のサンドグラス (Tsuioku no Sand Glass)
Artist: Hoshii Miki (CV.Hasegawa Akiko)
Album: THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06

You can leave me, I miss you…
however there is no replay…

言葉が欲しい
Kotoba ga hoshii
愛の囁きじゃなく
Ai no sasayaki janaku
理屈で言いくるめて…“納得”が欲しい
Rikutsu de ii kurumete..."nattoku" ga hoshii
答えがでない「どうしたいの?」
Kotae ga de nai "doushitai no?"
揺らぐ選択肢はもう…ひとつなの?
Yuragu sentakushi ha mou...hitotsu na no?

もう一度名前を叫んでよ
Mou ichido namae wo sakende yo
振り向き　笑えるはずなの
Furimuki waraeru hazu na no
ドアを閉める音で　返事をするなんてひどいね
DOA wo shimeru oto de henji wo suru nante hidoi ne
星が塵になった
Hoshi ga chiri ni natta