Saturday, July 22, 2017

恋せよ乙女!(Koise yo Otome tachi)


[REQ]
Title: 恋せよ乙女!(Koise yo Otome tachi)
Artist:  Yonekura Chihiro 
Album: Sabbat of the Witch Original Soundtrack

ミントソーダのその先に
MINTO SOODA no sono saki ni
雨雲を連れてきた
Amagumo wo tsurete kita
今にも降り出しそうね
ima ni mo furidashisou ne
ゆっくり話聞こう
Yukkuri hanashi kikou
小さな声で震えながら
Chiisana koe de furue nagara
悲しみのその先に行くなんて
Kanashimi no sono saki ni iku nante
晴れ渡る空に
Hare wataru sora ni
呪文をかけよう
Jumon wo kakeyou

Thursday, April 27, 2017

ハルカゼ~You were here~ (Harukaze)


[REQ]
Title: ハルカゼ~You were here~ (Harukaze)
Artist: 777☆SISTERS
Album: t7s Longing for summer Again And Again ~ハルカゼ~

風のない春の陽射しのなか
Kaze no nai haru no hizashi no naka
いま君はひとり歩きだした
ima kimi ha hitori aruki dashita
抱えてた想いを
Kakaeteta omoi wo
今日の空にかさねながら
Kyou no sora ni kasane nagara

冬の終わりに咲いた白い花は
Fuyu no owari ni saita shiroi hana ha
まだ震えているけど
Mada furuete iru kedo
言葉にならなくて
Kotoba ni naranakute
胸の奥で手を振った
Mune no oku de te wo futta

どうしてどうして
Doushite doushite
あのとき笑っていたの
Ano toki waratte ita no
確かな答えはないけれど
Tashikana kotae ha nai keredo
僕たちは旅立つ
Boku tachi ha tabidatsu

Saturday, April 8, 2017

Flooding



Title:  Flooding
Artist: Kasuga Mirai (CV.Yamazaki Haruka), Mogami Shizuka (CV.Tadakoro Azusa), Ibuki Tsubasa (CV.Machico)
Album: THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5 Original CD

"どうして" 何度も問いかけたのは
"Doushite" nando mo toikaketa no ha
交差した理由 知りたかったから
Kousa shita riyuu shiritakatta kara
何億の星屑 漂う空で
Nan oku no hoshikuzu tadayou sora de
同じ軌跡になった
Onaji kiseki ni natta

不揃いだから… 重なるの Star flows
Fuzoroi dakara… kasanaru no Star flows
響き合った瞬間(とき)、覚えてる?
Hibiki atta toki, oboeteru?
抱いた「夢」は終わらない
Daita "yume" ha owaranai

叶えたい未来があふれて
Kanaetai mirai ga afurete
銀河は広がってく…ずっと!
Ginga ha hirogatteku… zutto!
ぶつかり合った絆が
Butsukari atta kizuna ga
堰を切って今を運命に変えてく
Seki wo kitte ima wo unmei ni kaeteku

君との明日を願うから (Kimi to no Asu wo Negau Kara)



Title:  君との明日を願うから (Kimi to no Asu wo Negau Kara)
Artist: Kasuga Mirai (CV.Yamazaki Haruka), Mogami Shizuka (CV.Tadakoro Azusa), Ibuki Tsubasa (CV.Machico)
Album: THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 5 Original CD

それぞれの瞳が願うのは
Sorezore no hitomi ga negau no ha
いつだって…同じ夢!
itsu datte...onaji yume!

誰かと重なるなんてね ありえないことって思ってたよ
Dareka to kasanaru nante ne arienai koto tte omotteta yo
でも奇跡は起きたよね きっとあの日が運命の交差点
Demo kiseki ha okita yo ne kitto ano hi ga unmei no kousaten
大きさも色もバラバラ 向かってた方向だってちぐはぐでも
Ookisa mo iro mo BARABARA mukatteta houkou datte chiguhagu demo
行きたい!(会いたい!)気持ちが目を合わせて(おどるいた)
ikitai! (aitai!) kimochi ga me wo awasete (odoroita)
期待にね 染まったよ
Kitai ni ne somatta yo

本気を投げてまた受け止めて
Honki wo nagete mata uketomete
変わってこれたかな
Kawatte koreta kana
ココロを反射させあってホラ 初めての景色たち… 見えたよ!
KOKORO wo hansha saseatte HORA hajimete no keshiki tachi... mieta yo!

Thursday, April 6, 2017

HAPPY PARTY TRAIN



Title: HAPPY PARTY TRAIN
Artist: Aqours
Album: Aqours 3rd Single

開いた花の香りから 受けとったよ次の夢を
Hiraita hana no kaori kara uketotta yo tsugi no yume wo
さあどこへ行こうかな
Saa doko he ikou kana
跳ねるように行こうかな
Haneru you ni ikou kana
はじまりと (さよならを) くりかえして
Hajimari to (sayonara wo) kurikaeshite

会いたいのは新しいときめき 生まれたて願いの熱さ
Aitai no ha atarashii tokimeki umaretate negai no atsusa
抱きしめて行きたいね
Dakishimete ikitai ne
軽やかに行きたいね 思い出はポケットのなか
Karoyaka ni ikitai ne omoide ha POKETTO no naka

あめのちほしぞら (Ame no chi Hoshizora)



[REQ]
Title: あめのちほしぞら (Ame no chi Hoshizora)
Artist: Iizima Yun (CV.Takeo Ayumi)
Album: NEW GAME! NEW GAME! Insert Song

日が暮れた帰り道を歩いて
Hi ga kureta kaeri michi wo aruite
何気ない話して
Nanigenai hanashi shite
隅っこに転がる疲れも
Sumikko ni korogaru tsukare mo
なんか溶けちゃいそう
Nanka tokechaisou

いつもの笑い声を聞いてたら
itsumo no waraigoe wo kiitetara
心配も消えていくよ
Shinpai mo kiete iku yo
明日は何を着てこようかな?
Ashita ha nani wo kite koyou kana?
可愛いのがいいな
Kawaii no ga ii na

春待ちクローバー (Harumachi Clover)



Title: 春待ちクローバー (Harumachi Clover)
Artist: Hanasaka Yui (CV. M.A.O)
Album: TV Anime "One Room" Insert Song

四角い窓の向こう側に
Shikakui mado no mukougawa ni
地球サイズの奥行きがある
Chikyuu SAIZU no okuyuki ga aru
不思議
Fushigi

たった一歩の勇気だけで
Tatta ippo no yuuki dake de
白地図の夢 カラフルになる
Hakuchizu no yume KARAFURU ni naru
不思議
Fushigi

昨日まで 不安で 震えていた
Kinou made fuan de furuete ita
フタバも 顔あげた
FUTABA mo kao ageta
背伸びして 出発!
Senobi shite shuppatsu!

Thursday, March 30, 2017

Guilty Eyes Fever


Title: Guilty Eyes Fever
Artist: Guilty Kiss
Album: Love Live! Sunshine!! BD Bonus CD / Guilty Eyes Fever

Guilty Eyesで 恋に落ちて
Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
誰にもあげないの
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

yes noはっきりと 決めないのね
yes no hakkiri to kimenai no ne
笑いながら 誤魔化すのは 悪いクセ
Warai nagara gomakasu no ha warui KUSE
選びなよ みんな消えてしまうよ
Erabina yo minna kiete shimau yo
(みんなみんな)消えちゃうよ
(Minna minna) kiechau yo

欲張りでも 恥なくていい
Yokubari demo hajinakute ii
嘘じゃないなら 受け止めるよ
Uso janai nara uketomeru yo
恐れずに さらけ出してよ
Osorezu ni sarakedashite yo
ぶつかってきなよ(もっともっと)
Butsukatte ki na yo (motto motto)
知りたいよ
Shiritai yo

SMILE FLOWERS



Title: SMILE FLOWERS
Artist: Cullen (CV.Okuno Kaya)
Album: HUNDRED BATTLE SONG SERIES 04

そう Everyday Every time
Sou Everyday Every time
そう Everywhere Every heart
Sou Everywhere Every heart
そう Everyday Every time
Sou Everyday Every time
ありがとうの気持ち…
Arigatou no kimochi…

Beautiful day! Wonderful time!
Beautiful day!

もしも 私の背中に
Moshimo watashi no senaka ni
羽根が生えてたとしたら
Hane ga haeteta toshitara
空を 飛び回る風に乗り
Sora wo tobimawaru kaze ni nori
遊べるのに
Asoberu no ni

My Prayer



Title: My Prayer
Artist: Sakura (CV.Yoshioka Mayu), Cullen (CV.Okuno Kaya)
Album: HUNDRED BATTLE SONG SERIES 04

もしもわたしの手に 翼があるなら今すぐ
Moshimo watashi no te ni tsubasa ga aru nara ima sugu 
君戦う空へ向かい
Kimi tatakau sora he mukai 

たとえ頼りなくて 小さな力でも君に
Tatoe tayorinakute chiisana chikara demo kimi ni 
ありったけを捧げるのに
Arittake wo sasageru no ni 

静かすぎる窓の中
Shizuka sugiru mado no naka
祈り続けることしか
inori tsuzukeru koto shika 
できない 消えない 不安を抱きしめてる
Dekinai kienai fuan wo dakishimeteru 

Saturday, March 25, 2017

寄り添ってあげたい (Yorisotte Agetai)



Title: 寄り添ってあげたい (Yorisotte Agetai)
Artist: Karen (CV.Okuno Kaya), Miharu (CV.Yoshino Yuna)
Album: HUNDRED BATTLE SONG SERIES 03

I care for you Praying for you Smiling for you
君だけに
Kimi dake ni

傷ついた心に お手当ては必要
Kizutsuita kokoro ni oteate ha hitsuyou
焦らずにゆっくり 元気が戻るまで
Aserazu ni yukkuri genki ga modoru made

スリ傷に絆創膏 不安に子守唄
SURI kizu ni bansoukou fuan ni komori uta
きっと大丈夫だよ 一人じゃないからね
Kitto daijoubu da yo hitori janai kara ne

どんな強い人だって 裏側では
Donna tsuyoi hito datte uragawa de ha
孤独なまま いつか来る 夜明けまで 疑ってしまう…だからね
Kodoku na mama itsuka kuru yoake made utagatte shimau…dakara ne

Back Up For you


Title: Back Up For you
Artist: Reitia (CV.Otsubo Yuka), Liddy (CV.Kinugawa Rika), Erica (CV.Makino Yui)
Album: HUNDRED BATTLE SONG SERIES 03

Back, Back up for you
Back, Back up for you
Back, Back up for you
いつでも
itsu demo
Back, Back up for you
Back, Back up for you
Back, Back up for you
どこでも
Doko demo

いつもは繊細に ある時は大胆にね
itsumo ha sensai ni aru toki ha daitan ni ne
乙女心特有の全開ホスピタリティー
Otomegokoro tokuyuu no zenkai HOSUPITARITII
あなたのご活躍 心からサポートする
Anata no go katsuyaku kokoro kara SAPOOTO suru
Back, Back up for you
Back, Back up for you

Sunday, March 5, 2017

甘美コラボレーション (Kanbi Collaboration)


Title: 甘美コラボレーション (Kanbi Collaboration)
Artist: Chiya (CV.Satou Satomi)
Album: Gochuumon wa Usagi Desuka?? Character Song Series 07

シチュエーションは自由に描いちゃって
SHICHUEESHON ha jiyuu ni egaichatte
ひとり妄想 止まらなくなる 楽しいけど
Hitori mousou tomaranaku naru tanoshii kedo

やっぱり一緒がいい 小さく声にしてみた
Yappari issho ga ii chiisaku koe ni shite mita
浮かぶ笑顔 ぴょんって駆けてく つかまえたい
Ukabu egao pyontte kaketeku tsukamaetai

ぷぅって膨らむ頬に気付いてない?
Pu~tte fukuramu hoho ni kizuitenai?
ケンカもするけれど それは“大好き”だから
KENKA mo suru keredo sore ha "daisuki" dakara
扉開けたら 会えるよね
Tobira aketara aeru yo ne