Tuesday, October 15, 2013

朱の月に唄う魔女 (Aka no Tsuki ni Utau Majo)




















Title: 朱の月に唄う魔女 (Aka no Tsuki ni Utau Majo)
Artist: Shimotsuki Haruka
Album: Rem le Rose no Majo

Rem la Fatrauwa. Arlie la arue.
(私は知っている。永遠が存在することを)

Wario la fule harzile.
(世界は幸福に満ちていることを)

Rem le marie-neu marie arue
(私の眷属よ、新たな生贄を連れておいで)

Arlie wize, arlie arue!
(滅びなき美と、果てしなき世界の実現のために!)

朱の月 禍(わざわい)満ちて静寂(しじま)を割る刻
Aka no tsuki wazawai michite shijima wo waru toki
霧深き森に現る妖しき硝子の城
Kiri fukaki mori ni arawaru ayashiki garasu no shiro
夜風(かぜ)に乗り届いた聲(こえ)は嘆きか無念か
Kaze ni nori todoita koe ha kageki ka munen ka
血に濡れた旋律…それは死の印を灼く詩
Chi ni nureta senritsu...sore ha shi no shirushi wo yaku uta

畏怖の力に選ばれた無情な盟約
ifu ni chikara ni erabareta mujouna meiyaku
ただ呪いを受けた者に課せられる宿命
Tada noroi wo uketa mono ni kaserareru shukumei

"Rem le marie"

秘密の言葉 囁く少女は独り
Himitsu no kotoba sasayaku shoujo ha hitori
屋根の無い世界を識(し)らずに
Yane no mai sekai wo shirazu ni
新たな生贄(にえ)を迎え目覚め続ける
Aratana nie wo mukae mezame tsuzukeru

朱き血を探し彷徨う哀しき吸血鬼(ばけもの)
Akaki chi wo sagashi samayou kanashiki bakemono
罪のなき屋敷(いえ)に紛れる悲痛な叫びの痕跡(あと)
Tsumi no naki ie ni makireru hitsuuna sakebi no ato
純色の剣の主は亡者か不死者か
PURE iro no tsurugi no nushi ha mouja ka fushisa ka
遺された文字列 それは救いを求める詩
Nokosareta mijiretsu sore ha sukui wo motomeru uta

牙を隠した魔女は云う…こちらへおいでと
Kiba wo kakushita majo ha iu... kochira he oide to
そう手招きされた者は逆らえず命捧ぐ
Sou temaneki sareta mono ha sakaraezu inochi sasagu

"Rem le marie"

耳を澄ませば貴方も聞こえるでしょう
Mimi wo sumaseba anata mo kikoeru deshou
苦痛さえ糧に残酷に終焉(おわり)の幕が上がる夜
Kutsuusae kate ni zankoku ni owari no maku ga agaru yoru

"Rem le marie"

楔の如く何時(いつ)しか心に刺さり
Kusabi no gotoku itsushika kokoro ni sasari
動かぬ躯(からだ)に気付く頃
Ugokanu karada ni kizuku koro
喉を血に染めながら緋色の瞳(め)が開く
Nodo wo chi ni some nagara kiiro no me ga hiraku

No comments:

Post a Comment