Thursday, April 25, 2019

ひとりじゃない!(Hitori Janai!)


Title: ひとりじゃない!(Hitori Janai!)
Artist: Aine, Mio, Maika and Ema from BEST FRIENDS!
Album: Aikatsu Friends! ~Kagayaki no Jewel~ OP/ED Single

忘れないよ 何回だって叫ぶよ
Wasurenai yo nankai datte sakebu yo
「ひとりじゃない!」
"Hitori janai!"

ひとりひとりの想いを ひとつずつ描いてきた
Hitori hitori no omoi wo hitotsu zutsu egaite kita
ここまで続くキャンバスに また笑顔が増えた
Koko made tsudzuku KYANBASU ni mata egao ga fueta
すごく頑張ったからこそ 涙流してもいいんだ
Sugoku ganbatta kara koso namida nagashitemo ii nda
心を真っ新にして 次の色に変わる
Kokoro wo massara ni shite tsugi no iro ni kawaru


何かを後悔したって またくじけそうになったって
Nanika wo koukai shitatte mata kujikesou ni natta tte
昨日より今日は未来 明日はまだまだ未知数
Kinou yori kyou ha mirai ashita ha madamada michisuu
無限大に終わりなんかない
Mugendai ni owari nanka nai

そうだ!これがアイカツ!(これがアイカツ!)
Sou da! Kore ga AIKATSU! (Kore ga AIKATSU!)
それがアイカツ!(それがアイカツ!)
Sore ga AIKATSU! (Sore ga AIKATSU!)
キミの一生懸命で動くものがある
KIMI no isshoukenmei de ugoku mono ga aru

だから もっとアイカツ!(もっとアイカツ!)
Dakara motto AIKATSU! (Motto AIKATSU!)
やっぱアイカツ!(やっぱアイカツ!)
Yappa AIKATSU! (Yappa AIKATSU!)
キミも宝石みたいに光れ
KIMI mo houseki mitai ni hikare
きっと一緒に集めたカード
Kitto issho ni atsumeta KAADO
人生も変えちゃうよ
Jinsei mo kaechau yo

ひとりで向き合うこと とても大切だけれど
Hitori de mukiau koto totemo taisetsu dakeredo
弱さを見せ合えたら もっと強くなれる
Yowasa wo miseaetara motto tsuyoku nareru

心配なことがあったって 時には弱気になったって
Shinpaina koto ga atta tte toki ni ha yowaki ni natta tte
あの時の橋の向こう 並んで目指したヒカリ
Ano toki no hashi no mukou narande mezashita HIKARI
空の青は「進め」の青
Sora no ao ha "susume" no ao

そうだ!どれもアイカツ!(どれもアイカツ!)
Sou da! Dore mo AIKATSU! (Dore mo AIKATSU!)
これもアイカツ!(これもアイカツ!)
Kore mo AIKATSU! (Kore mo AIKATSU!)
キミのまっすぐさで変えられるものがある
KIMI no massugu sa de kaerareru mono ga aru

だから ずっとアイカツ!(ずっとアイカツ!)
Dakara zutto AIKATSU! (Zutto AIKATSU!)
いつもアイカツ!(いつもアイカツ!)
Itsumo AIKATSU! (Itsumo AIKATSU!)
キミも宝石のひとつになれ!
KIMI mo houseki no hitotsu ni nare!
ビビッときたふたりの友情
BIBItto kita futari no yuujou
人生を変えたんだよ
Jinsei wo kaeta nda yo

赤・だいだい・黄色・緑・青・藍色・紫
Aka・daidai・kiiro・midori・ao・aiiro・murasaki
ねえ教えて キミのアイカツ 何色かな?
Nee oshiete KIMI no AIKATSU nani iro kana?

広すぎて 遠すぎて
Hirosugite toosugite
「届かないよ」なんてまだあきらめないで
"Todokanai yo" nante mada akiramenaide

行こう! みんなアイカツ!(みんなアイカツ!)
Ikou! Minna AIKATSU! (Minna AIKATSU!)
全部アイカツ!(全部アイカツ!)
Zenbu AIKATSU! (Zenbu AIKATSU!)
キミも宝石みたいに光れ
KIMI mo houseki mitai ni hikare
きっと一緒に集めたカード
Kitto issho ni atsumeta KAADO
人生も変えちゃうよ
Jinsei mo kaechau yo

1 comment: