DIGNIFIED ELEGANCE

Title: DIGNIFIED ELEGANCE 
Artist: Gaius Julius Caesar (CV. Nakamura Yuichi)
Album: Nobunaga the Fool Character Song Vol.6

なにより尊いたった一人の瞳に
Nani yori tootoi tatta hitori no hitomi ni

仮面に隠す感情(感情) 優しく溶かす愛情(愛情)
Kamen ni kakusu kanjou (kanjou) yasashiku tokasu aijou (aijou)
心はやっと知ったよ、凛と咲いた花の名を
Kokoro ha yatto shitta yo, rinto saita hana no na wo
震える手で(そっと) 貴方に触れたその時(零れた)
Furueru te de (sotto) anata ni fureta sono toki (koboreta)
こんなにも大切だと感じられる命の価値を
Konna ni mo taisetsu da to kanjirareru inochi no kachi wo

何をこの手で摘んできたのか(この手で)
Nani wo kono te de tsunde kita no ka (kono te de)
その歌声が胸を揺らす
Sono utagoe ga mune wo yurasu
私の生きる意味を変えた、愛し君よ(嗚呼)
Watashi no ikiru imi wo kaeta, itoshi kimi yo (aa)
ただ側に居てくれ
Tada soba ni ite kure

美しいとは、その魂の在り方だと教えてくれたね
Utsukushii to ha, sono tamashii no arikata da to oshiete kureta ne
千の言葉を尽くしてみても、その瞳に届きはしないのだろう
Sen no kotoba wo tsukushite mite mo, sono hitomi ni todoki ha shinai no darou

震える手を(そっと) とって導いてくれる(貴方を)
Furueru te wo (sotto) totte michibiite kureru (anata wo)
こんなにも大切だと感じている自分がいると
Konna ni mo taisetsu da to kanjite iru jibun ga iru to

何も知らずに求めていた(この手が)
Nani mo shirazu ni motomete ita (kono te ga)
その歌声を掴もうとして
Sono utagoe wo tsukamou toshite
虚しく空を握るだけじゃ、意味は無いさ
Munashiku sora wo nigiru dake ja, imi ha nai sa
抱きしめたいんだよ
Dakishimetai nda yo

美しい人、この魂に罪の重さ教えてくれたね
Utsukushii hito, kono tamashii ni tsumi no omosa oshiete kureta ne
千の痛みを感じなければ、その瞳を見つめられないのだろう
Sen no itami wo kanjina kereba, sono hitomi wo mitsumerarenai no darou

美しいとは、その魂の在り方だと教えてくれたね
Utsukushii to ha, sono tamashii no arikata da to oshiete kureta ne
千の痛みを感じなければ、その瞳を見つめられないのだろう
Sen no itami wo kanjina kereba, sono hitomi wo mitsumerarenai no darou
望みは(ずっと) ずっと同じだった(そうさ)
Nozomi ha (zutto) zutto onaji datta (sou sa)
貴方を知るまでは、世界の形は違っていたんだ(きっと)
Anata wo shiru made ha, sekai no katachi ha chigatte ita nda (kitto)
誰より愛しい人よ
Dare yori itoshii hito yo