Wednesday, March 25, 2015

断絶3 (Danzetsu 3)





















Title: 断絶3 (Danzetsu 3)
Artist: Yurishiro Ginko (CV.Arakawa Miho), Yurigasaki Lulu (CV.Ikuta Yoshiko), Tsubaki Kureha, 
(CV.Yamane Nozomi)
Album: Yurikuma Arashi ED Single

前ならえになる飾れない姿、
Maenarae ni naru kazarenai sugata,
割れた眼鏡で見えざるロジック。
Wareta megane de miezaru ROJIKKU.
エンカウントした不思議なる事に
ENKAUNTO shita fushigi naru koto ni
混乱してく日常の中。
Konran shiteku nichijou no naka.

降り注ぐメテオ、相反する関係に、
Furisosogu METEO, aihan suru kankei ni,
断絶×断絶。
Danzetsu × danzetsu.
不可侵の域に達した心にね、
Fukashin no iki ni tasshita kokoro ni ne,
空虚な境が生まれて……。
Kuukyona sakai ga umarete…….


理解り合えなくなってきた?
Wakari aenaku natte kita?
そんなの前から変わってない。
Sonna no mae kara kawattenai.
受け入れてくれるなんて事は
Ukeirete kureru nante koto ha
当たり前じゃないんだよ。
atarimae janai nda yo.

「大好き」だからって、
"Daisuki" dakara tte,
「愛してる」からって。
"Aishiteru" kara tte.
みんなみんなそう言いながら生きて
Minna minna sou ii nagara ikite
きたんだね、その気持ちを疑わず。
Kita nda ne, sono kimochi wo utagawazu.

「大好き」だからって、
"Daisuki"dakara tte,
「愛してる」からって。
"Aishiteru" kara tte.
全てを投げ打つ事は無いと思う
Subete wo nage utsu koto ha nai to omou
内面は悪い子の証拠ですか?
Naimen ha warui ko no shouko desuka?
と問う、けれど、答えは出ない。
To tou, keredo, kotae ha denai.

これは罪ですか?
Kore ha tsumi desuka?
それとも罰ですか。
Sore tomo batsu desuka.
許される事なのか教えて。
Yurusareru koto na no ka oshiete.

「承認してあげる」
"Shounin shite ageru"

判決の言葉、
Hanketsu no kotoba,
捻り出されたリーガルテキストに
Hineridasareta RIIGARU TEKISUTO ni
惑う事無しと安堵する事となって、
Madou koto nashi to ando suru koto to natte,
白百合×黒百合。
Shirayuri × kuroyuri.
でもそれは本当に
Demo sore ha hontou ni
「承認」された事なの?
"Shounin" sareta koto na no?
未だ、断絶×断絶。
ima da, danzetsu × danzetsu.

理解り合えない事すらも
Wakari aenai koto sura mo
信じられない頭だからね。
Shinjirarenai atama dakara ne.
受け入れてくれるなんて事が
Ukeirete kureru nante koto ga
当たり前じゃないんだよ。
Atarimae janai nda yo.

「大好き」だからって、
"Daisuki" dakara tte,
「愛してる」からって。
"Aishiteru" kara tte.
みんなみんなそう言いながら生きて
Minna minna sou ii nagara ikite
きたんだね、その気持ちを疑わず。
Kita nda ne, sono kimochi wo utagawazu.

「大好き」だからって、
"Daisuki" dakara tte,
「愛してる」からって。
"Aishiteru" kara tte.
世間体に負い目感じる様な悪い子
Sekentei ni oime kanjiru youna warui ko
には判決が下るんですか?
ni ha hanketsu ga kudaru ndesuka?
と問う、けれど、答えは出ない。
To tou, keredo, kotae ha denai.

理解って認めて、
Wakatte mitomete,
受け入れられる様な
Ukeirerareru youna
明日や未来を求めてる。
Ashita ya mirai wo motometeru.
透明な嵐の中で
Toumeina arashi no naka de
見つけ出して欲しいんだよ。
Mitsukedashite hoshii nda yo.

「大好きだったよ」って、
"Daisuki datta yo" tte,
「愛してる」からって。
"Aishiteru da yo" tte.
みんなみんなそう言いながら
Minna minna sou ii nagara
背を向け、初めてその気持ちに
Se wo muke, hajimete sono kimochi ni
気づくんだ。
Kizuku nda.

「大好き」だからって、
"Daisuki" dakara tte,
「愛してる」からって。
"Aishiteru" kara tte.
自由を与えられてる訳じゃ
Jiyuu wo ataerareteru wake ja
無いんだと思う。
nai nda to omou.

承認されなければ、どれもかなう
Shounin sarenakereba, dore mo kanau
事は無いのかな。
Koto ha nai no kana.

No comments:

Post a Comment