G線上のシンデレラ (G senjou no Cinderella)

Title: G線上のシンデレラ (G senjou no Cinderella)
Artist: Matsuura Kanan (CV.Suwa Nanaka), Kurosawa Dia (CV.Komiya Arisa) & Ohara Mari (CV.Suzuki Aina)
Album: Love Live! Sunshine!! Original CD 05

したいこと言ってみてよね　Please！
Shitai koto itte mite yo ne Please!
騒ぎたい気分だからさ
Sawagitai kibun dakara sa
とんでもなんでも　叶えちゃう
Tondemo nandemo kanaechau

いきなりすぎるでしょう　No！
ikinari sugiru deshou No!
わかんないけど面白そう
Wakannai kedo omoshirosou
おしえておしえて　どんなこと？
Oshiete oshiete donna koto?


鞠莉　「だから！なんでもって言ってるでしょ！」
Mari: "Dakara! Nandemo tte itteru desho!"

ダイヤ「何でもって・・。オーケストラで踊るダンスパーティとか？」
　　　「フフッ、まさかね・・？」
Dia:  "Nandemo tte. OOKESUTORA de odoru DANSUPAATI toka?"
       "Fufu~, masaka ne?"

果南　「あっ、そういえば船の上でパーティーってやってみたかったんだ！」
Kanan: "A~, sou ieba fune no ue de PAATII tte yatte mitakatta nda!'

おっと名案かも！？
Otto meian kamo! ?
ドレス着ちゃおうか　ウインナ・ワルツで！
DORESU kichaou ka Wiener Waltz de!

Shall we dance？
夢のように踊りましょう
Yume no you ni odorimashou
一夜の忘れられないシンデレラ
Hitoyo no wasurerarenai SHINDERELA
靴を脱いでおけば無くさないよ　かるくはやく
Kutsu wo nuide okeba nakusanai yo karuku hayaku
誰を呼ぼうか？　盛り上がるね！
Dare wo yobou ka? Moriagaru ne!

難しくないよきっとね　Surprise！
Muzukashikunai yo kitto ne Surprise!
よろこぶ顔見たいから
Yorokobu kao mitai kara
いっさいがっさい　叶えちゃう
issai gassai kanaechau

まさか本気だったなんて　Stop！
Masaka honki datta nante Stop!
すごいよドキドキするね
Sugoi yo DOKIDOKI suru ne
みんなでみんなで　ダンスパーティー！
Minna de minna de DANSU PAATII!

見たことないくらい　大きなシャンデリア輝いて
Mita koto nai kurai ookina SANDERIA kagayaite
ヴァイオリンが優雅に　星のきらめきを誘うよ
BAIORIN ga yuuga ni hoshi no kirameki wo sasou yo
グラスをどうぞと　銀色のトレイが待ってるの
GURASU wo douzo to gin iro no torei ga matteru no
少し緊張しちゃうね
Sukoshi kinchou shichau ne
あわてないでにっこり笑って　プリンセスみたいに！
Awatenaide nikkori waratte PURINSESU mitai ni!

Shall we dance？
くるくると回りましょう
Kurukuru to mawari mashou
アリアは眠くなっちゃうよシンデレラ
ARIA ha nemuku nacchau yo SHINDERELA
だから精一杯楽しんじゃえ　疲れるまで
Dakara seiippai tanoshinja he tsukareru made
ずっと踊ろう？　盛り上がってね！
Zutto odorou? Moriagatte ne!

果南　「そういえば、みんなワルツって踊れるの？」
Kanan: "Sou ieba, minna WARUTSU tte odoreru no?"
鞠莉　「もっちろん！ほら、一般常識ってやつ？」
Mari "Mocchiron! Hora, ippan joushiki tte yatsu?"
ダイヤ「本でなら見たことあるけれど・・実践には至っていませんわ・・。」
Dia "Hon de nara mita koto aru keredo jissen ni ha itatte imasen wa."
果南　「もしかして・・パートナーが必要なんじゃ！？」
Kanan "Moshikashite PAATONAA ga hitsuyou nanja!?"
3人　「「「わお！！」」」
San nin "Wao!"


Shall we dance？（Shall we dance？）
Shall we dance？（Shall we dance？）
もちろん（もちろん）踊ろう！（踊ろう！）
Mochiron (Mochiron) Odorou! (Odorou!)
Let's ！（Let's！ ）dance！！（dance！！）　Step with me！！！

船上だし誘ってよね　ウインナ・ワルツで！
Senjoudashi sasotte yo ne Wiener Waltz de!

Shall we dance？
Shall we dance？
夢のように踊りましょう
Yume no you ni odorimashou
一夜の忘れられないシンデレラ
Hitoyo no wasurerarenai SHINDERELA
靴を脱いでおけば無くさないよ　かるくはやく
Kutsu wo nuide okeba nakusanai yo karuku hayaku
誰を呼ぼうか？　盛り上がるね！
Dare wo yobou ka? Moriagaru ne!
ずっと踊ろう？　ずっと踊ろう！　盛り上がってね！！
Zutto odorou? Zutto odorou! Moriagatte ne! !