Sunday, March 22, 2015

光るなら (Hikaru nara)





















Title: 光るなら (Hikaru nara)
Artist: Goose House
Album: Shigatsu wa Kimi no Uso OP Single

雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す
Ameagari no niji mo rinto saita hana mo irozukiafuredasu
茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた
Akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

瞬間のドラマチック
Shunkan no DORAMACHIKKU
フィルムの中の1コマも 消えないよ 心に刻むから
FIRUMU no naka no ichi KOMA mo kienai yo kokoro ni kizamu kara

幸せのオトシモノ (Shiawase no OTOSHIMONO)




















Title: 幸せのオトシモノ (Shiawase no OTOSHIMONO)
Artist: Ichinose Hotori (CV.Moriyasu Shiho) 
Album: your's Songs Diary CD

『キミのシアワセ見つけよう!』
"Kimi no shiawase mitsukeyou!"
まっすぐで大きな瞳の中に
Massugu de ookina hitomi no naka ni
戸惑うボクが映るけど
Tomadou boku ga utsuru kedo
春風がページをめくった
Harukaze ga PEEJI wo mekutta

色とりどりの世界はここにあると
irotoridori no sekai ha koko ni aru to
無垢な笑顔で手を引く
Mukuna egao de te wo hiku
小さな手が愛しくて
Chiisana te ga itoshikute

Saturday, March 21, 2015

ふたりよがり (Futari yogari)


















Title: ふたりよがり (Futari yogari)
Artist: Takigawa Alisa
Album: Nanatsu no Taizai 2nd ED Single

あなたを助けようと、右手を差し出せば
Anata wo tasukeyou to, migite wo sashidaseba
あなたは俯いたまま、地面を濡らしてた
Anata ha utsumuita mama, jimen wo nurashiteta

あなたを失おうと、右手を降ろしたら
Anata wo ushinaou to, migite wo oroshitara
あなたは左手で、わたしを引き留めた
Anata ha hidarite de, watashi wo hikitometa

あなたが手に入れたいものは
Anata ga te ni iretai mono ha
わたしじゃあげられない
Watashi ja agerarenai
お互い気付いている
Otagai kizuite iru
だけど手放せないのは、なぜ?
Dakedo tebanasenai no ha, naze?

ロストラブレター (Lost Love Letter)


















Title: ロストラブレター (Lost Love Letter)
Artist: Takigawa Alisa
Album: Nanatsu no Taizai 2nd ED Single

染まる壁が金網の影を写す夕暮れに
Somaru kabe ga kanaami no kage wo utsusu yuugure ni
白い階段二段飛ばして今日も君は来た
Shiroi kaidan nidan tobashite kyou mo kimi ha kita

渡すこと頼まれた手紙
Watasu koto tanomareta tegami
また今日も渡せずに終わる
Mata kyou mo watasezu ni owaru
言葉は雲のようにとけないの
Kotoba ha kumo no you ni tokenai no

Season


















Title: Season
Artist: Takigawa Alisa
Album: Nanatsu no Taizai 2nd ED Single

ほらまた君の前で涙を見せてしまった
Hora mata kimi no mae de namida wo misete shimatta
何があってもずっと離れないでくれた
Nani ga atte mo zutto hanarenaide kureta

誰かを守り抜くと誰かに罪を作る
Dareka wo mamori nuku to dareka ni tsumi wo tsukuru
生きるほど愛を知って
ikiru hodo ai wo shitte
こころは強くなる
Kokoro ha tsuyoku naru

I MET A BEAR




















Title: I MET A BEAR
Artist: Bonjour Suzuki
Album: Yurikuma Arashi

The other day, I met a bear,
Up in the woods, A way up there.

He looked at me, I looked at him,
He sized up me, I sized up him.

He said to me, Why don't you run?
I see you don't, Have any gun.

And so I ran, Away from there,
And right behind, Me was that bear.

あの森で待ってる (Ano Mori de Matteru)




















Title: あの森で待ってる (Ano Mori de Matteru)
Artist: Bonjour Suzuki
Album: Yurikuma Arashi

Viens avec moi
J'ai besoin de toi

かすかに響き渡る教会のチャイム
Kasuka ni hibiki wataru kyoukai no CHAIMU
祈りを捧げ今日を裏切る
inori wo sasage kyou wo uragiru
暗い森の中を彷徨って 断絶の壁の残月になるの
Kurai mori no naka wo samayotte danzetsu no kabe no zangetsu ni naru no

透明な嵐に混じらずに
Toumeina arashi ni majirazu ni
甘い淡いハチミツでもっとベトベトにしたら
Amai awai HACHIMITSU de motto BETOBETO ni shitara
お願い いいこになるから 私を承認して
Onegai ii ko ni naru kara watashi wo shounin shite

memories




















Title: memories
Artist: LOVE LAIKA
Album: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories

独り上がりの冷たい雨に打たれながら
Hitori agari no tsumetai ame ni utarenagara
束の間に変わってゆく 色香り そしてあなたの笑顔
Tsuka no ma ni kawatte yuku iro kaori soshite anata no egao
繰返される時間の中で溢れ始める
Kurikaesareru jikan no naka de afure hajimeru
すべて消えてしまわないように
Subete kiete shimawanai you ni

夕闇の先光る星たち 儚い夜ぜんぶ搦ませ
Yuuyami no saki hikaru hoshitachi hakanai yoru zenbu karamase
心細さを感じる
Kokoro bososa wo kanjiru

Friday, March 20, 2015

夕映えプレゼント (Yuubae Present)




















Title: 夕映えプレゼント (Yuubae Present)
Artist: LOVE LAIKA
Album: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories

夢みたいに綺麗で泣けちゃうな
Yume mitai ni kirei de nakechau na
明るい空
Akarui sora
見つけた一筋の流れ星
Mitsuketa hitosuji no nagareboshi

黄昏に染まる世界が好き
Tasogare ni somaru sekai ga suki
素敵なデキゴトを集めるのが好き
Sutekina DEKIGOTO wo atsumeru no ga suki
誰にでも一つの物語
Dare ni demo hitotsu no monogatari
自分らしく歩くの
Jibunrashiku aruku no
いつでもはじめられるよ
itsu demo hajimerareru yo

キラリア(Kiraria)




















Title: キラリア(Kiraria)
Artist: fortuna
Album: Seikentsukai no World Break ED Theme

流れて消えてく あの星のように
Nagarete kieteku ano hoshi no you ni
千切れた答えは 風に流された
Chigireta kotae ha kaze ni nagasareta
逃してしまった出口には二度と
Nogashite shimatta deguchi ni ha nidoto
たどり着けない迷宮(ラビリンス)で涙を拭った
Tadoritsukenai RABIRINSU de namida wo nugutta

退化して無くなった尾びれでも
Taika shite nakunatta obire demo
そんな運命切り裂いて 泳ぎきるの
Sonna unmei kirisaite oyogi kiru no

マグナ・イデア (Maguna Idea)




















Title: マグナ・イデア (Maguna Idea)
Artist: fortuna
Album: Seikentsukai no World Break ED Theme

手を伸ばす 触れた気がする
Te wo nobasu fureta ki ga suru
だけどまた 壊してしまう
Dakedo mata kowashite shimau
少しだけ もう少しだけ
Sukoshi dake mou sukoshi dake
分かりかけた答えを教えて
Wakari kaketa kotae wo oshiete

sign
見逃しがちの 小さな出来事に
Mi nogashigachi no chiisana dekigoto ni
たくさんの意味が込められているの
Takusan no imi ga komerarete iru no
change
 ただ一瞬の戸惑いだけなのに
Tada isshun no tomadoi dake na no ni
未来 大きく変えるforceになってしまう危険因子
Mirai ookiku kaeru force ni natte shimau kiken inshi

Friday, October 10, 2014

魔法少女シンドローム (Mahou Shoujo Syndrome)


















Title: 魔法少女シンドローム (Mahou Shoujo Syndrome)
Artist: Nichika Ohmori
Album: Rokujyoma no Shinryakusha!? Character Song Vol. 2

どうせ変身できるなら
Douse henshin dekiru nara
心の中も強くしてください
Kokoro no naka mo tsuyoku shite kudasai
やっぱ愛も勇気も夢も希望も持ち
Yappa ai mo yuuki mo yume mo kibou mo mochi
わせていない気がします
Wasete inai ki ga shimasu

この街の平和を守るだとか
Kono machi no heiwa wo mamoru da to ka
コワイ敵と戦って勝つとか
KOWAI teki to tatakatte katsu toka
どうも向いていないようだけれど
Doumo muite inai you dakeredo
ぎょぎょぎょ 魔法少女でした
Gyogyogyo mahou shoujo deshita

Friday, September 5, 2014

Color




















Title: Color
Artist: CHiCO with HoneyWorks
Album: Ao Haru Ride OP Single

いつだってそうだ教室の隅で一人
itsudatte souda kyoushitsu no sumi de hitori
肩を落としてたそんな僕に
Kata wo otoshiteta sonna boku ni
「キミもおいで ほら始めよう」
"KIMI mo oide hora hajimeyou"
僕を連れ出してくれたね HELLO
Boku wo tsuredashite kureta ne HELLO

「そういうの苦手なんだよ」
Sou iu no nigate nanda yo"
独りきりはもう慣れてるんだ
Hitorikiri ha mou nareteru nda
本当は話したいのに
Hontou ha hanashitai no ni
こぼれ落ちた言葉(セリフ)に後悔してます
Koboreochita SERIFU ni koukai shitemasu
チクチク
CHIKUCHIKU