Friday, August 22, 2014

Purest Blue





















Title: Purest Blue
Artist: Trident
Album: Purest Blue

どうしようもないほど
Dou shiyou mo nai hodo
無意識の意識が
Muishiki no ishiki ga
君を求めてた
Kimi wo motometeta

(Purest Blue, Purest Water)

「何を考えてるの?」
"Nani wo kangaeteru no?"
答えのない問いが
Kotae no nai toi ga
今はちょっと愛しくて uh
ima ha chotto itoshikute uh

澄んだ水に溶けるように
Sundamizu ni tokeru you ni
思ったこと、ただ叫んだ
Omotta koto, tada sakenda

(Missing you)
これ以上、君の名を
Kore ijou, kimi no na wo
呼んだら切なさで
Yondara setsunasa de
カラダごと消えちゃいそうだけど
KARADA goto kiechaisou dakedo

(Missing you)
0じゃなく、100でもなく
Zero janaku, hyaku demo naku
1%でいいから
ichi PAASEN de ii kara
ココロの奥で
KOKORO no oku de
つながっていたい
Tsunagatte itai

水面を漂う
Minamo wo tadayou
悲しみの粒が
Kanashimi no tsubu ga
連なるだけの存在 uh
Tsuranaru dake no sonzai uh

明けない夜を待つように
Akenai yoru wo matsu you ni
思い出で時を埋めては
Omoide de toki wo umete ha

(Missing you)
二人の間にある
Futari no aida ni aru
この濁りなき蒼に
Kono nigori naki ao ni
今何を伝えればいいんだろう
ima nani wo tsutaereba ii ndarou

(Missing you)
0じゃなく、100でもなく
ZERO janaku, hyaku demo naku
一つだけの感情
Hitotsu dake no kanjou
ココロの奥で解り合いたくて
KOKORO no oku de wakari aitakute

君の手を流れ…
Kimi no te wo nagare…
あたたかい夜を流れ…
Atatakai yoru wo nagare…
片方の気持ちだけが、
Katahou no kimochi dake ga,
目の前に溜まっていく
Me no mae ni tamatte iku
なぜ…?
Naze…?

(Purest Blue,
Purest Water)

(Missing you)
これ以上、君の名を
Koreijou, kimi no na wo
呼んだら切なさで
Yondara setsunasa de
カラダごと消えちゃいそうだけど
KARADA goto kiechaisou dakedo

(Missing you)
Zero janaku, hyaku demo naku
1%でいいから
ichi PAASEN de ii kara
ココロの奥で  つながっていたい
KOKORO no oku de tsunagatte itai

3 comments:

  1. correction.
    in the 36th line, it reads "Naze...?"
    and don't forget to tag the anime title, please. the song is from the anime 'Aoki Hagane no Arpeggio Ars Nova"
    thanks

    ReplyDelete
    Replies
    1. wow! that was fast response.
      by the way, can I share this? thank you.

      Delete
    2. Do as you want. i don't mind at all. :D

      Delete