Sunday, July 26, 2015

I Wish

Title: I Wish
Artist: White-Lips
Album: Karumaruka*Circle Complete Soundtrack

色とりどりの紙を選んで短冊を作り
irotoridori no kami wo erande tanzaku wo tsukuri
一途に言葉を啜ってゆく
ichizu ni kotoba wo susutte yuku
横から覗き込む僕に君は苦笑いを浮かべ
Yoko kara nozoki komu boku ni kimi ha nigawarai wo ukabe
照れくさそうに隠した
Terekusasou ni kakushita

「夜は晴れるかな?」
"Yoru ha hareru kana?"
夜空の恋人(ふたり)に重ねた台詞
Yozora no futari ni kasaneta serifu
ラジオから流れる天気予報は雨のち晴れ
RAJIO kara nagareru tenkiyohou ha ame nochi hare

願って 願って 空へ手をのばす
Negatte negatte sora he te wo nobasu
過ちも後悔も君と出会うための礎(いしずえ)
Ayamachi mo koukai mo kimi to deau tame no ishizue
すべてを受け入れ その先を目指そう
Subete wo ukeire sono saki wo mezasou
確かな想いで
Tashikana omoi de

迷ったことはたくさん 間違いも数えきれない
Mayotta koto ha takusan machigai mo kazoe kirenai
こぼした涙もひとつじゃない
Koboshita namida mo hitotsu janai
それでも星は東から上(のぼ)り西へ沈むように
Sore demo hoshi ha higashi kara nobori nishi he shizumu you ni
明日(あした)へ進んで行くだけ
Ashita he susunde iku dake

「今年も雨かな?」
"Kotoshi mo ame kana?"
厚い雲はまるで心の壁
Atsui kumo ha marude kokoro no kabe
だけどいつかはほら
Dakedo itsuka ha hora
奇麗な空に出会えるはず
Kireina sora ni deaeru hazu

愛して 愛して 君を抱きしめる
Aishite aishite kimi wo dakishimeru
息づかい 胸の鼓動(おと) 満たされてく気持ち
ikizukai mune no oto mitasareteku kimochi
離しはしないと キスを何度も重ねながら 誓った
Hanashi ha shinai to KISU wo nando mo kasane nagara chikatta

午前零時を過ぎた頃 雲間に星が見えてきて
Gozenreiji wo sugita koro kumoma ni hoshi ga miete kite
待ち望んだ逢瀬 ミルキーウェイにカササギが飛ぶ
Machinozonda ouse MIRUKIWEI ni kasasagi ga tobu

例えばふたりの間に大きな川が流れ
Tatoeba futari no ma ni ookina kawa ga nagare
言葉さえ届かなくなっても
Kotoba sae todokanaku natte mo
出会った過去を悔やんだり泣いたりしないで
Deatta kako wo kuyandari naitari shinaide
絆を信じて
Kizuna wo shinjite

願って 願って 空へ手をのばす
Negatte negatte sora he te wo nobasu
守りたい その笑顔 曇らせないように
Mamoritai sono egao kumorasenai you ni
無くした昨日より明日(あした)を求めて
Nakushita kinou yori ashita wo motomete
二人でを旅路を紡ごう
Futari de wo tabiji wo tsumugou

No comments:

Post a Comment