Thursday, July 23, 2015

それがレーカンだ! (Sore ga RE-KAN da!)

Title: それがレーカンだ! (Sore ga RE-KAN da!)
Artist:  Amami Hibiki (CV.Kido Ibuki) & Friends
Album:  RE-KAN! Character Song (Amami Hibiki ver.)

むやみに捺(つ)いてはいけません (それは印鑑!)
Muyami ni tsuite ha ikemasen (sore ha inkan!)
呼び鈴こわれているんです (それは玄関!)
Yobirin kowarete iru ndesu (sore ha genkan!)
メールで漢字が出ませんね (それは変換!)
MEERU de kanji ga demasen ne (sore ha henkan!)
ちょっぴり天然 自覚はあるんです
Choppiri tennen jikaku ha aru ndesu

お子さん広場で蹴ってます (それは空き缶!)
Okosan hiroba de kettemasu (sore ha akikan!)
ポストにお手紙託します (それは投函!)
POSUTO ni otegami takushimasu (sore ha toukan!)
おいしい和菓子をおすそわけ (それは羊羹!)
Oishii wagashi wo osuso wake (sore ha youkan!)
昭和の人って 呼ばれてるんです
Shouwa no hito tte yobareteru ndesu


ふと 見上げて交わすあいさつに
Futo miagete kawasu aisatsu ni
戸惑うひともいるでしょう
Tomadou hito mo iru deshou
心配はいりません
Shinpai ha irimasen

私 視(み)えるんです 私 視えるんです
Watashi mieru ndesu watashi mieru ndesu
そこにもここにもあそこにも
Soko ni mo koko ni mo asoko ni mo
やさしく見守る霊たち 「ギャ〜〜〜〜ッ!」
Yasashiku mimamoru kata tachi "GYA〜〜〜〜 ~!"
私 視えるんです 私 視えるんです
Watashi mieru ndesu watashi mieru ndesu
そこにもここにもあそこにも
Soko ni mo koko ni mo asoko ni mo
(それがレーカンだ! だ!だ!だ!)
(Sore ga REEKAN da! Da! Da! Da!)

レーカン!コミック出たんです (やった新刊!)
REEKAN! KOMIKKU deta ndesu (yatta shinkan!)
畳のお部屋がありません (それは洋館!)
Tatami no oheya ga arimasen (sore ha youkan!)
山田さんの頼れるお兄さん(それは警官!)
Yamada san no tayoreru oniisan (sore ha keikan!)
ステルス回避が 苦手みたいです
SUTERUSU kaihi ga nigate mitai desu

朝 うとうとしては皆さんに
Asa utouto shite ha minasan ni
代返させてしまいます
Daihen sasete shimaimasu
迷惑をかけますね
Meiwaku wo kakemasu ne

いいえ違うんです いいえ違うんです
iie chigau ndesu iie chigau ndesu
いつでもまわりにいてくれて
itsudemo mawari ni ite kurete
私を助けてくれます 「いろいろ便利だよね〜」
Watashi wo tasukete kuremasu "iroiro benri da yo ne~"
いいえ違うんです いいえ違うんです
iie chigau ndesu iie chigau ndesu
いつでもまわりにいてくれて
itsudemo mawari ni ite kurete
(親切すぎだろう! や!つ!ら!)
(Shinsetsu sugi darou! Ya! Tsu! Ra!)

私 視(み)えるんです 私 視えるんです
Watashi mieru ndesu watashi mieru ndesu
そこにもここにもあそこにも
Soko ni mo koko ni mo asoko ni mo
やさしく見守る霊たち 「ギャ〜〜〜〜ッ!」
Yasashiku mimamoru kata tachi "GYA〜〜〜〜~!"
私 視えるんです 私 視えるんです
Watashi mieru ndesu watashi mieru ndesu
そこにもここにもあそこにも
Soko ni mo koko ni mo asoko ni mo
(それがレーカンだ! だ!だ!だ!)
(Sore ga REEKAN da! Da! Da! Da! )

No comments:

Post a Comment