Sunday, April 20, 2014

NOT LONELY BUT FOOL
















Title: NOT LONELY BUT FOOL
Artist: Oda Nobunaga (CV.Miyano Mamoru)
Album: Nobunaga the Fool Character Song Vol.1

曰く「たった一個の命を賭しても何が変わる?」
iwaku "tatta ikko no inochi wo toshitemo nani ga kawaru?"
そう諦めていった奴等に語る事は無い
Sou akiramete itta yatsura ni kataru koto ha nai
争乱の真っ只中でも信じれる存在こそ
Souran no mattadanaka demo shinjireru sonzai koso
独りで進んでいくこの背中預けられるんだ
Hitori de susunde iku kono senaka azukerareru nda
共に歩いていける友よ…俺はうつけさ、解ってるんだろ?
Tomo ni aruite ikeru tomo yo… ore ha utsuke sa, wakatteru ndaro?

異論だってあるだろう、それでも傍にいる理由は何だ?
iron datte aru darou, sore demo hata ni iru riyuu ha nanda?
お前の見ているモノが有りの侭の姿
Omae no mite iru mono ga ari no mama no sugata
何故に待っていてくれる、信じてくれている
Naze ni matte ite kureru, shinjite kurete iru
独りで進んでいく魂に帰るべき
Hitori de susunde iku tamashii ni kaerubeki
場所を与えてくれる者よ…だから往けるさ、前だけを向いて
Basho wo ataete kureru mono yo…dakara yukeru sa, mae dake wo muite

所詮此の世の由無し事ならば
Shosen konoyo no yoshinashigoto naraba
面白き世にすればいい…全て壊してでも
Omoshiroki yo ni sureba ii… subete kowashite demo

NOT LONELY 誰だって孤独じゃない
NOT LONELY dare datte kodoku janai
BUT I'M FOOL 振り向いてられる時代じゃない
BUT I'M FOOL furimuiterareru jidai janai
SET ME FREE 勝手に進んでいけるのは
SET ME FREE katte ni susunde ikeru no ha
いつだってな、感じるからさ… 俺を映す瞳を
itsu datte na, kanjiru kara sa… ore wo utsusu hitomi wo

曰く「たった一個の命を賭して何かが変わったか?」
iwaku "tatta ikko no inochi wo toshite nani ka ga kawatta ka?"
そう言い切った奴等には語る言葉は無い
Sou iikitta yatsura ni ha kataru kotoba ha nai
散った命の意思を継ぐことは
Chitta inochi no ishi wo tsugu koto ha
生き残って未来を紡ぐって意味なんだろう
ikinokotte mirai wo tsumugutte imi nandarou
永遠の別れを告げた人よ… 俺は望んで、此処に居るから
Towa no wakare wo tsugeta hito yo… ore ha nozonde, koko ni iru kara

所詮下天の一日だとすれば
Shosen geten no ichinichi da to sureba
直(じき)に逢うことになるのか?… 総て終えた時に
Jiki ni au koto ni naru no ka?… Subete oeta toki ni

NOT LONELY 哀しみは棄てられない
NOT LONELY kanashimi ha suterarenai
BUT I'M FOOL 立ち止まってられる時代じゃない
BUT I'M FOOL tachidomatterareru jidai janai
SET ME FREE 勝手に生きてくって決めた
SET ME FREE katte ni ikitekutte kimeta
いつだってな、抱えているのさ…胸に秘めた覚悟
itsu datte na, kakaete iru no sa… mune ni himeta kakugo

NOT LONELY 誰だって孤独じゃない
NOT LONELY dare datte kodoku janai
BUT I'M FOOL 振り向いてられる時代じゃない
BUT I'M FOOL furimuiterareru jidai janai
SET ME FREE 勝手に進んでいけるのは
SET ME FREE katte ni susunde ikeru no ha
いつだってな、感じるからさ… 俺を映す瞳を
itsu datte na, kanjiru kara sa… ore wo utsusu hitomi wo

No comments:

Post a Comment