Sunday, April 27, 2014

Sign -約束の鐘- (Yakusoku no Tane)
















Title: Sign -約束の鐘-  (Yakusoku no Tane)
Artist: ELISA
Album: Mahouka Koukou no Rettousei ED Single

何故 音もなくそっと[永遠が]終わろうとしてるの・・・?
Naze oto mo naku sotto [eien ga] owarou toshiteru no?
何故 訳もなくそっと[現実の]扉が塞がっていくの・・・?
Naze wake mo naku sotto [genjitsu no] tobira ga fusagatte iku no?

胸の痛み 落ちる涙 拭い切れぬ不安の影
Mune no itami ochiru namida nugui kirenu fuan no kage
目を閉じれば ほら聞こえてくる鐘の音(ね)は
Me wo tojireba hora kikoete kuru kane no ne ha
過去とのきっと別れのSign
Kako to no kitto wakare no Sign

例え 叶わぬ夢だとしても
Tatoe kanawanu yume da to shitemo
決して 諦めたくないから
Kesshite akirametakunai kara
疲れ果てても 傷を負っても
Tsukare hatete mo kizu wo ottemo
自分の弱さと向き合っていきたい
Jibun no yowasa to mukiatte ikitai

何故 風もなくそっと[真実の]灯りが消されていくの・・・?
Naze kaze mo naku sotto [shinjitsu no] akari ga kesarete iku no?

熱い想い 響く鼓動 変わらぬあの日の約束
Atsui omoi hibiku kodou kawaranu ano hi no yakusoku
耳澄ませば ほら聞こえてくる鐘の音(ね)は
Mi sumaseba hora kikoete kuru kane no ne ha
自分ときっと闘うSign
Jibun to kitto tatakau Sign

例え 叶わぬ夢だとしても
Tatoe kanawanu yume da to shitemo
決して 譲りたくはないから
Kesshite yuzuritaku ha nai kara
辛い時でも 苦しい時でも
Tsurai toki demo kurushii toki demo
自分の強さと向き合っていきたい
Jibun no tsuyosa to mukiatte ikitai

例え 叶わぬ夢だとしても
Tatoe kanawanu yume da to shitemo
決して 後悔はしたくない
Kesshite koukai ha shitakunai
迷いながらも もがきながらも
Mayoi nagara mo mogaki nagara mo
自分の心と向き合っていきたい
Jibun no kokoro to mukiatte ikitai

No comments:

Post a Comment