Monday, April 14, 2014

桜咲く (Sakura Saku)
















Title: 桜咲く (Sakura Saku)
Artist: ClariS
Album: Nisekoi OP 2 Single

手探りで描いてみた 夢の色は
Tesaguri de egaite mita yume no iro ha
なんだか不揃いで
Nandaka fuzoroide
考えたことなかった未来のこと
Kangaeta koto nakatta mirai no koto
不安にもなるけど
Fuan ni mo naru kedo

手を伸ばし動かして初めて解る
Te wo nobashi ugokashite hajimete wakaru
少しずつ なりたい自分へ向かう
Sukoshizutsu naritai jibun he mukau
色づいてく
irozuiteku

今 桜咲く ひらひら 思い出はきらきら
ima sakura saku hirahira omoide ha kirakira
変わってくものと変わらないもの
Kawatteku mono to kawaranai mono
新しい季節の風の匂いは
Atarashii kisetsu no kaze no nioi ha
まだ臆病な心をそっと包むの
Mada okubyou na kokoro wo sotto tsutsumu no

その目に映る世界を見てみたくて
Sono me ni utsuru sekai wo mite mitakute
でも少し怖くて
Demo sukoshi kowakute
憧れと焦る気持ち
Akogare to aseru kimochi
どうしてかな 複雑に絡んで
Doushite kana fukuzatsu ni karande

迷ってる この想い 目を背けても
Mayotteru kono omoi me wo somuketemo
隠せない自分自身だから
Kakusenai jibun jishin dakara
全部受け止めるよ
Zenbu uketomeru yo

また桜咲く ひらひら 思い出はきらきら
Mata sakura saku hirahira omoide ha kirakira
今しか出来ないことがあるから
ima shika dekinai koto ga aru kara
迷ってる自分を正直にぶつけて
Mayotteru jibun wo shoujiki ni butsukete
地図なんかなくても歩いていくんだ
Chizu nanka nakutemo aruite iku nda

いつか全てが過ぎ去って
itsuka subete ga sugisatte
何もかもが過去へと変わっても
Nani mo kamo ga kako he to kawattemo
何度だって思い出せる
Nando datte omoidaseru
君の声 桜の咲く この街のこと 何度も…
Kimi no koe sakura no saku kono machi no koto nando mo…

今 桜咲く ひらひら 思い出はきらきら
ima sakura saku hirahira omoide ha kirakira
変わってくものと変わらないもの
Kawatteku mono to kawaranai mono
もてあます未来に置いてけぼりだった
Moteamasu mirai ni oitekebori datta
臆病な心も変えてゆくから
Okubyouna kokoro mo kaete yuku kara

桜咲く ひらひら 思い出はきらきら
Sakura saku hirahira omoide ha kirakira
答えはどこにも書いてないけど
Kotaeha doko ni mo kaite nai kedo
このドアをあければどこへだってゆける
Kono DOA wo akereba doko he datte yukeru
きっと目指した場所へ
Kitto mezashita basho he
たどり着くから
Tadoritsuku kara

2 comments:

  1. excuse me
    can you translate this song to English
    I love melody and i want understand lyric
    hope you can help me

    ReplyDelete