瓦礫の終音 (Gareki no Shuuon)

Title: 瓦礫の終音 (Gareki no Shuuon)
Artist: Shoujo Byou
Album: Souhaku Sisferia

「どうして選ばれたのか?」
"Doushite erabareta no ka?"
そんな問いに意味など ないと識っても
Sonna toi ni imi nado nai to shittemo
心痛は消えることなく 時計の針は廻る...
Shintsuu ha kieru koto naku tokei no hari ha mawaru...

「この世界には、不死なる5人の魔女がいる。
"Kono sekai ni ha, fushi naru 5 nin no majo ga iru.
それぞれが異なる神に見出され、人から成りし存在。
Sorezore ga koto naru kami ni miidasare, hito kara narishi sonzai.
神を信仰する人々はその力に畏怖し、崇めた」
Kami wo shinkou suru hitobito ha sono chikara ni ifushi, agameta"

「蒼白の果てで紡がれる、心優しい少年と一人の魔女の物語」
"Souhaku no hate de tsumugareru, kokoro yasashii shounen to hitori no majo no monogatari"


褪せた日々は淀み 怠惰に溺れる
Aseta hibi ha yodomi taida ni oboreru
血塗られた月夜は穢れ 無垢な衝動、翳して
Chinurareta yoru ha kegare mukuna shoudou, kazashite

変わらぬ忠誠 誓いし下僕たる少女(Servant) シルエラ
Kawaranu chuusei chikaishi Servant SHIRUERA
すべてを委ねた偏愛は永遠に 虚構を壊す
Subete wo yudaneta ai ha tooi ni kyokou wo kowasu

「どうして選ばれたのか?」
"Doushite erabareta no ka?'
そんな問いに意味など ないと識っても
Sonna toi ni imi nado nai to shitte mo
心痛は消えることなく 残されたのはただ魔力だけ
itami ha kieru koto naku nokosareta no ha tada chikara dake

遠い過去の約束 まだ人間だったあの日
Tooi kako no yakusoku mada hito datta ano hi
未来を誓った 夕暮れ(Abend)
Mirai wo chikatta Abend
ah...幼い恋 叶うことなくて――――
Ah... Osanai koi kanau koto nakute ――――

「あたしがまだ人だった頃、小さな恋をしていた。
"Atashi ga mada hito datta koro, chiisana koi wo shite ita.
でも、あたしはもう――――!
Demo, atashi ha mou ――――!
手荒になってもいい。あいつをここから遠ざけて」
Teara ni natte mo ii. Aitsu wo koko kara toozakete"

「お望みのままに」
"Onozomi no mama ni"

昏い悦楽にも 精神を傾け
Kurai yorokobi ni mo kokoro wo katamuke
狂おしいほど愚かで 無慈悲な魔女、演じた
Kuruoshii hodo orokade mujihina majo, enjita
不老に近い 存在を(Sein) 愛し焦がれた シルエラ
Furou ni chikai Sein aishi kogareta SHIRUERA

近づく信奉者すべてを排し 独占し続ける
Chikazuku hitobito subete wo haishi mamoritsuzukeru

いつしか選ばれたのが
itsushika erabareta no ga
必然であるような 錯角に酔う
Hitsuzen dearu youna sakkaku ni you
消えゆく感情 確かに
Kie yuku omoi tashika ni
あんなに傍にあったはずなのに......
Anna ni soba ni atta hazu na no ni......

姿だけは変わらずとも 変わり果て血に濡れた
Sugata dake ha kawarazu tomo kawari hate chi ni nureta
「もう、あの頃のあたしなんかじゃない......!」
"Mou, hito nanka janai......!"

「お前が主を惑わせる。消えてなくなれ!」
"Omae ga arushi wo madowaseru. Kiete naku nare!"

「どうしてここまで来たの......?」
"Doushite koko made kita no......?"
変わらぬその瞳が ただ眩しくて
Kawaranu sono hitomi ga tada mabushikute
哀れな自らを晒すのは 決して赦されない
Awarena mizu kara wo sarasu no ha kesshite yurusarenai
ここにいるのは“魔女”だけだから
Koko ni iru no ha "majo" dake dakara

「魔女に偏愛を抱く少女は命令を自らに都合よく捻じ曲げ、
少年の命をも狙う」
"Majo ni henai wo daku shoujo ha meirei wo mizu kara ni tsugou yoku neji mage
,
Shounen no inochi wo mo nerau'

「嫉妬... 狂気... 殺意...」
"Shitto... Kyouki... Satsui..."

「負の感情の羅列は、死という結果のみを追い求めていた。
"Fu no kanjou no raretsu ha, shi to iu kekka nomi wo oimotomete ita.
声の... 音の... 歌の連なりは、彼らを翻弄するように空へ
と溶けて......」
Koe no... Oto no... Uta no tsuranari ha, karera wo honrou suru you ni sora he to tokete......'

「音が聞こえる。 これは、世界が軋む音――――」
"Oto ga kikoeru. Kore ha, sekai ga kishimu oto――――"