Burnt Red

Title: Burnt Red
Artist: Harada Hitomi
Album: Machine Doll wa Kizutsukanai OP Single 

落ちる前の果実のように
Ochiru mae no kajitsu no you ni
私の中 蠢(うごめ)くリビドー
Watashi no naka ugomeku RIBIDOO
気のないふりしても無駄よ
Ki no nai furi shite mo muda yo
君のことは すべてわかるから
Kimi no koto ha subete wakaru kara

Does love last forever?
Or is it ephemeral?
You have no time to cry
I’m the only one for you
操れるのは 私だけよ
Ayatsureru no ha watashi dake yo
You’re my pathetic doll もう諦めなさい
You’re my pathetic doll mou akirame nasai


…… Yeah, the world is my oyster
恋をさせてあげる
Koi wo sasete ageru
…… Here’s some friendly advice
感謝しな
Kanshashi na

今 心 捧げなさい
ima kokoro sasage nasai
さあ すぐに傅(かしず)きなさい
Saa sugu ni kashizu ki nasai
この体 流れる色は Burnt red
Kono karada nagareru iro ha Burnt red
触れさせてあげよう
Furesasete ageyou

君の願い 叶わぬような
Kimi no negai kanawanu youna
世界なんて 壊してあげる
Sekai nante kowashite ageru
希望満ちる終わりの日へ 笑みを隠し
Kibou michiru owari no hi he emi wo kakushi
帳を下ろす
Tobari wo orosu

How long have I thought that?
How long have I been here?
Maybe since time began
You are confused again
素直にただ「好き」と言いなさい
Sunao ni tada "suki" to ii nasai
私だけを見ていればいいの
Watashi dake wo mite ireba ii no

…… I am a queen in your world
勝てると思うの?
Kateru to omou no?
…… No funny business, or else
笑える
Waraeru

今 心 開きなさい
ima kokoro hiraki nasai
その命 差し出しなさい
Sono inochi sashidashi nasai
この体 流れる色は Burnt red
Kono karada nagareru iro ha Burnt red
ほら 抱いてあげよう
Hora daite ageyou

赤い月に 叫ぶ声は
Akai tsuki ni sakebu koe ha
この胸に 潜む獣
Kono mune ni hisomu kemono
与えられた運命を さあ Burnt red
Ataerareta unmei wo saa Burnt red
喰いちぎるがいい
Kuichigiru ga ii

今 心 捧げなさい
ima kokoro sasage nasai
さあ すぐに傅きなさい
Saa sugu ni kashizuki nasai
この体 流れる色は Burnt red
Kono karada nagareru iro ha Burnt red
触れさせてあげよう
Furesasete ageyou