Monday, November 4, 2013

lunatic...



















Title: lunatic...
Artist: Shoujo Byou
Album: Souhaku Sisferia

交錯する想い達 重なる死の刃
Kousaku suru omoi tachi kasanaru shi no yaiba
欺いては切り裂いた 過去への寂寥感
Azamuite ha kirisaita kako he no sekiryoukan

闇に沈んだ魔女に 光はいらない
Yami ni shizunda mono ni hikari ha iranai

lunatic... 歪んだ螺旋にいつしか囚われてる
lunatic... Yuganda rasen ni itsushika torawareteru
シルエラは無力な 自らを呪う
Shoujo ha muryokuna mizukara wo norou
罪深く染まる日々に すべてを委ね 想いを貫く
Tsumibukaku somaru hibi ni subete wo yudane omoi wo tsuranuku


「戦う理由なんてどこにもないはずなのに。
"Tatakau riyuu nante doko ni mo nai hazu na no ni.
命令されたって、何かの間違いじゃ……?」
Meirei saretatte, nani ka no machigai ja……?"

「黙れ。間違いがあるとしたら、
"Damare. Machigai ga aru to shitara,
それはお前がここにきたことだけ。
Sore ha omae ga koko ni kita koto dake.
愚かで……汚らわしい男。追い払うだけなんて生温い。
Oroka de…… kegarawashii otoko. Oiharau dake nante namanurui.
私が――――殺してあげる」
Watashi ga ―――― koroshite ageru'

ぶつかり合い狂い咲く 不可避の対話(deialogos)
Butsukari ai kuruizaku fukahi no deialogos
傷つけずに 身を守る少年
Kizutsukezu ni mi wo mamoru shounen

体躯を伝う殺意 虚ろな衝撃
Karada wo tsutau satsui utsurona shougeki

lunatic... 瞳の向こうに求めた存在は
lunatic... Hitomi no mukou ni motometa sonzai ha
等しいはずでも ah...鍵は合わず……
Hitoshii hazu demo ah... Kagi ha awazu……

(繋ぎとめるため)そして(取り戻すため)二人は揺れる
(Tsunagi tomeru tame) soshite (torimodosu tame) futari ha yureru

果ての無い回廊 駈けるように
Hate no nai kairou kakeru you ni
綻びかけた 現在を過去を未来を 求め続けて ah...
Hokorobi kaketa ima wo kako wo mirai wo motome tsuzukete ah...

lunatic... 渇いた魂は不遜に寵愛求める
lunatic... Kawaita kokoro ha fuson ni ai motomeru
シルエラは幼稚な 自らを嘲笑う
Shoujo ha youchina mizukara wo warau
紅蓮に飾った日々に すべてを委ね 想いを貫く
Guren ni kazatta hibi ni subete wo yudane omoi wo tsuranuku

「少女の持つナイフが少年の首筋に突き立てられる刹那、
"Shoujo no motsu NAIFU ga shounen no kubisuji ni tsukitaterareru setsuna,
自らの身を呈して遮ったのは、蒼白の魔女」
Mizukara no mi wo teishite saegitta no ha, souhaku no majo"

「それは、初めて感じる痛みを伴って。
"Sore ha, hajimete kanjiru itami wo tomonatte.
二度目にして最後の決別は、一瞬のことのはずなのに、
Nidome ni shite saigo no ketsubetsu ha, isshun no koto no hazu na no ni,
永い夢の中にいるようで……。
Nagai yume no naka ni iru you de…….
口元から鮮血が流れるままに口づけをし、
Kuchimoto kara senketsu ga nagareru mama ni kuchizuke wo shi,
少年に小さな魔法をかける」
Shounen ni chiisana mahou wo kakeru"

No comments:

Post a Comment