Saturday, November 9, 2013

ハンゲツトウゲ (Hangetsu Touge)



















Title: ハンゲツトウゲ (Hangetsu Touge)
Artist: Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets
Album: Strike the Blood OP Single

君と見上げた月明りの下
Kimi to miageta tsuki akari no shita
約束になんてなんの意味もないと知ってた
Yakusoku ni nante nan no imi mo nai to shitteta
それでも僕ら交わしてしまった
Sore demo bokura kawashite shimatta
奏でられるまま歌う人形のように
Kanaderareru mama utau ningyou no you ni

満たされない欲しがりな君と僕の
Mitasarenai hoshigari na kimi to boku no
最低すぎる契約でそれでも
Saitei sugiru keiyaku de sore demo

好きだと言って笑って 抱きしめあって染まって
Sukida to itte waratte dakishimeatte somatte
これ以上なんて到底、掌に余るから愛さないでと
Kore ijou nante toutei, te no hira ni amaru kara aisanaide to
泣いてでも欲しくて
Naite demo hoshikute
狡さに濡れてもつれ
Kosusa ni nurete motsure
嘘ばっかりついてるんだ、ずっと。
Uso bakkari tsuiteru nda, zutto.


都合いい真実できれいに包んで
Tsugou ii shinjitsu de kirei ni tsutsunde
抱きしめて「大丈夫」って言わないで
Dakishimete "daijoubu" tte iwanaide
確かなものを零さないように
Tashikana mono wo kobosanai you ni
見つめながら優しく壊されるようだ
Mitsume nagara yasashiku kowasareru you da

誰ぞ抱く虚しさが僕の胸で濡れ糸をひく。
Dare zo daku munashisa ga boku no mune de nure ito wo hiku.
その先を手繰れば
Sono saki wo tagureba

君が居るって願って 絡まり合って叫んで
Kimi ga irutte negatte karamariatte sakende
「雁字搦めだ」って笑うしかないよ。
"Ganjigarame da" tte warau shikanai yo.
此処から飛び降りずにどうして変われるかな。
Koko kara tobiorizu ni doushite kawareru ka na.
潔く生きるフリして嘘ばっかりついていくんだ、きっと。
isagiyoku ikiru FURI shite uso bakkari tsuite iku nda, kitto.

半分の月が差し掛かる峠をこえて
Hanbun no tsuki ga sashikakaru touge wo koete
君にどうやって辿り着けばいい??
Kimi ni douyatte tadori tsukeba ii??

好きだと言って笑って 抱きしめあって染まって
Sukida to itte waratte dakishimeatte somatte
これ以上なんて到底、掌に余るから愛さないでと
Kore ijou nante toutei, te no hira ni amaru kara aisanaide to
泣いてでも欲しくて
Naite demo hoshikute
狡さに濡れてもつれ
Kosusa ni nurete motsure
嘘ばっかりついてるんだ、ずっと。
Uso bakkari tsuiteru nda, zutto

3 comments:

  1. Very nice, Thanks for the Romanization

    ReplyDelete
  2. Al Fin la encontreeeeeee thanks al fin podre traducirla para saber cual es la letra en mi idioma

    ReplyDelete