シュレディンガー・ハート (Schrodinger Heart)

Title: シュレディンガー・ハート (Schrodinger Heart)
Artist: Nimue (CV.Ogura Yui)
Album: Kaku-San-Sei Million Arthur Character Song 2 

伝えます。はっきりして・はっきりしない、そんな想いを
Tsutaemasu. Hakkiri shite hakkiri shinai, sonna omoi wo
一緒にいると不安で安心、何故でしょう?
issho ni iru to fuan de anshin, naze deshou?
言葉ってちょっと自由・ちょっと不自由…上手に言えない
Kotoba tte chotto jiyuu chotto fujiyuu… jouzu ni ienai
くっつかないくらい離れない距離にいてください
Kuttsukanai kurai hanarenai kyori ni ite kudasai
(Ah…My Heart…Alway Yes And No)

『近くて遠いです、微妙すぎて…期待でガッカリです。
"Chikakute tooi desu, bimyou sugite… kitai de GAKKARI desu.
目を逸らしたら見つめてみます』
Me wo sorashitara mitsumete mimasu"

知って欲しくて秘密なんです
Shitte hoshikute himitsu nandesu
ドキドキなのにホッとすること
DOKIDOKI na no ni hotto suru koto

箱を開けたら決まっちゃう気持ちに (Open My Heart)
Hako wo aketara kimacchau kimochi ni (Open My Heart)
鍵掛けて…開けてください
Kagi kakete… akete kudasai

伝えます。嬉しくて切なくなるそんな想いを
Tsutaemasu. Ureshikute setsunaku naru sonna omoi wo
一緒にいると笑顔で泣きそう、何故でしょう?
issho ni iru to egao de nakisou, naze deshou?
いつだってちょっとご機嫌・ちょっと不機嫌…魔法みたいに
itsu datte chotto gokigen chotto fukigen… mahou mitai ni
誰にも感じない、たった一人に感じちゃいます
Dare ni mo kanjinai, tatta hitori ni kanjicha imasu
(Ah…My Heart…Alway Yes And No)

『あなたに側にいて欲しい…って気持ちが理解できずに
"Anata ni soba ni ite hoshii… tte kimochi ga rikai dekizu ni
納得です。手が触れたら、繋いでみます』
Nattoku desu. Te ga furetara, tsunaide mimasu"

不思議で確か、胸の奥が
Fushigi de tashika, mune no oku ga
フワフワしててキュッと痛いの
FUWAFUWA shitete KYUTTO itai no

箱の中身を知りたい…知りたくない (Open My Heart)
Hako no nakami wo shiritai… shiritakunai (Open My Heart)
これが『心』でしょうか
Kore ga "kokoro" deshou ka

伝えます。優しくて辛くなるこんな想いが
Tsutaemasu. Yasashikute tsuraku naru konna omoi ga
一緒にいるとわからなくなる、何故でしょう?
issho ni iru to wakaranaku naru, naze deshou?
知りたくてちょっと大胆、ちょっと臆病…どうしましょうか
Shiritakute chotto daitan, chotto okubyou…doushimashouka
くっつかないくらい離れない距離にいてください
Kuttsukanai kurai hanarenai kyori ni ite kudasai

YES と NO が同じ箱に隠れて
YES to NO ga onaji hako ni kakurete
いつもあなたを待ってるの
itsumo anata wo matteru no

伝えたい、ずっとずっと知ってました…ホントはずっと
Tsutaetai, zutto zutto shittemashita… HONTO ha zutto
一緒にいると不安で安心、何故かって
issho ni iru to fuan de anshin, nazeka tte
言葉ってちょっと自由・ちょっと不自由…上手に言えない
Kotoba tte chotto jiyuu chotto fujiyuu… jouzu ni ienai
だけど言いますね、私の声であなただけに
Dakedo iimasu ne, watashi no koe de anata dake ni
(Alway Yes And No)
『こんな想いは分け合って独り占めです。
"Konna omoi ha wakeatte hitorijime desu.
大丈夫…離れていても、側にいます』
Daijoubu… hanarete itemo, soba ni imasu"