Sunday, February 23, 2014

まっしろわーるど (Masshiro World)


















Title: まっしろわーるど (Masshiro World)
Artist: Mikakuning!
Album: Mikakunin de Shinkoukei ED Single

そうですカレーは大好物です
Sou desu KAREE ha dai koubutsu desu
ただ欲をいわせてもらえれば
Tada yoku wo iwasete moraereba
甘口がいいんでしょ
Amaguchi ga ii ndesho

「もーネバネバだっても、もちろん全然平気で食べられます」
"Mo~ NEBANEBA datte mo, mochiron zenzen heiki de taberaremasu"
苦手なんだな…
Nigate nanda na…
「もう!見た目はちょこっとちっこいですが、これでもしっかり小姑だってします」
"Mou! Mitame ha chokotto chikkoi desu ga, kore demo shikkari kojuuto datte shimasu'
背伸びしちゃって (Yes!)
Senobi shichatte (Yes!)
「料理も掃除も洗濯もダイジョウブです、それに安産型ですし」
"Ryouri mo souji mo sentaku mo DAIJOUBU desu, sore ni anzangata desu shi'
気にしてるのに
Ki ni shiteru no ni
「家ではあんなにあんなんなのに一体どういう洗脳術ですか!」
"ie de ha anna ni anna nna no ni ittai dou iu sennoujutsu desu ka!'
嫉妬しちゃってもう (More!)
Shitto shichatte mou (More!)


心配だとか理由を付けてちゃっかりと今潜入成功
Shinpai da toka riyuu wo tsukete chakkari to ima sennyuu seikou

仲良くなったら打ち明けなきゃ でも曖昧な事理解出来るかな…
Nakayoku nattara uchiakenakya demo aimaina koto rikai dekiru ka na…
そりゃまぁおやつとか子供っぽいですが それでもずっと仲良くしてくれますか
Soryama~ oyatsu toka kodomoppoi desu ga sore demo zutto nakayoku shite kuremasu ka

「宇宙人とかUMAとか知ってましたか?有名なんですか?」
Uchuubito toka yuuma toka shittemashita ka? Yuumeina ndesu ka?
うん、えっとあの~あれ…?
Un, etto ano~are…?
「チーズがとろけるオムレツだってまともに一人じゃ作れません」
"CHIIZU ga torokeru OMURETSU datte matomo ni hitori ja tsukuremasen"
モザイク料理ね
MOZAIKU ryouri ne
「悔しくないですおやつにスコーンとか甘~くなくてもいいんですよ!」
"Kuyashikunai desu oyatsu ni SUKOON toka ama~kunakute mo ii ndesu yo!'
作ろうか…?
Tsukurou ka…?

ちょっと心配ですし教育しなきゃと思っていたはずなのにあれ?
Chotto shinpai desu shi kyouiku shinakya to omotte ita hazu na no ni are?
完全に頼っちゃっています
Kanzen ni tayocchatte imasu
甘いお菓子は口が汚れます キャトルミュったら痛そう過ぎます
Amai okashi ha kuchi ga yogoremasu KYATORUMYUttara itasou sugimasu
背伸びしたままワガママなままで それでもずっと仲良くしてくれますか
Senobi shita mama WAGAMAMA mama de sore demo zutto nakayoku shite kuremasu ka

さんでーまんでーちゅーずでーうぇんずでーさーずでーふらいでーさたでーいぇいいぇい
San de~ man de~ chu~zu de~u~nzude~ sa~zu de~ furai de~ sata de~~eii~ei
まっしろわーるどに甘いお菓子は欠かせないんです
Masshiro waーrudo ni amai okashi ha kaka senai ndesu
さんでーまんでーちゅーずでーうぇんずでーさーずでーふらいでーさたでーいぇいいぇい
San de~ man de~ chu~zu de~u~nzude~ sa~zu de~ furai de~ sata de~~eii~ei
まっしろわーるどはここにあります、カエレマセン
Masshiro waーRUDO ha koko ni arimasu, KAEREMASEN

甘いお菓子は口が汚れます キャトルミュったら痛そう過ぎます
Amai okashi ha kuchi ga yogoremasu KYATORUMYUttara itasou sugimasu
仲良くなったら打ち明けなきゃ でも曖昧な事理解出来るかな…
Nakayoku nattara uchiakenakya demo aimaina koto rikai dekiru ka na…
そりゃまぁおやつとか子供っぽいですが それでもずっと一緒にいてくれますか
Soryama~ oyatsu toka kodomoppoi desu ga sore demo zutto issho ni ite kuremasu ka

No comments:

Post a Comment