Friday, February 28, 2014

スーパーすごたんクエスト (Super sugotan Quest)


















Title: スーパーすごたんクエスト (Super sugotan Quest)
Artist: IOSYS jk Girls
Album: D-FRAGMENTS Op Single

朝起きて 準備して 急いで出かけよう!
Asa okite junbi shite isoide dekakeyou!
新宿?「ちがうー」
Shinjuku? "Chigau~"
原宿?「ちがーう」
Harajuku? "Chigau~"
渋谷?「まっさかー」
Shibuya? "Massaka~"
秋葉原だよっ!
Akihabara da yo~!

欲しいものがあるの 新しいゲームで
Hoshii mono ga aru no atarashii GEEMU de
遊ぼ!「あそぼう!」
Asobo! "Asobou!"
遊ぼ!「あそぼう!」 待ちきれない
Asobo! "Asobou!" Machikirenai


ほんとは地味だけど 大胆にキャラメイキング
Honto ha jimi dakedo daitan ni KYARAMEIKINGU
画面の向こうって…すごたん!
Gamen no mukoutte… sugotan!
いまここで変身! いくぜログオン!
ima koko de henshin! iku ze ROGUON!
ドキドキ ピュアピュア マジでヤバイかも!?
DOKIDOKI PYUAPYUA  MAJI de YABAI kamo! ?

10,000,000,000のドットが 駆け巡るコスモ
Hyaku oku no DOTTO ga kakemeguru KOSUMO
ホシとかロボとか 剣と魔法とか
HOSHI toka ROBO toka ken to mahou toka
そんな出会いがあるなら…胸熱展開!
Sonna deai ga aru nara… munenetsu tenkai!

あなたは私を攻略できるかな?
Anata ha watashi wo kouryaku dekiru kana?
何が起こるか? フシギファンタジー
Nani ga okoruka? FUSHIGI FANTAJII
広がる、無限大に…!
Hirogaru, bugendai ni…!

夜更かしで 肌荒れ 目の下にはクマさん!
Yofukashi de hadaare me no shita ni ha KUMAsan!
コンシーラー「きえない!」
KONSHIIRAA "Kienai!"
ファンデーション「きえなーい!」
FANDEESHON "Kiena~i!"
整形「NO! NO! NO!」
Seikei "NO! NO! NO!"
マスクで隠せ!
MASUKU de kakuse!

欲しいものがあるの ゲームの中だけど
Hoshii mono ga aru no GEEMU no naka dakedo
レアだ!「おめ」
REA da! "Ome"
ゲットだ!「おめ」 ドヤ顔したい
GETTO da! "Ome" DOYA kao shitai

大人になってから ゲームってやっちゃ駄目なの?
Otona ni natte kara GEEMU tte yaccha dame na no?
将来のことが…つらたん!
Shourai no koto ga… tsuratan!
そんなことないよね! やるぜログオン!
Sonna koto nai yo ne! Yaruze ROGUON!
ワクワク キュンキュン とりま遊んじゃえ
WAKUWAKU KYUNKYUN torima asonjae

10,000,000,000のドットが 飛び回る ミライ
Hyaku oku no DOTTO ga tobimawaru MIRAI
努力も勝利も! 友情もあるよ!
Doryoku mo shouri mo! Yuujou mo aru yo!
みんな力を合わせて…激アツフィーバー!
Minna chikara wo awasete… geki ATSUFIIBAA!

私にあなたを攻略させてよね
Watashi ni anata wo kouryaku sasete yo ne
誰も解けない ミラクルクエスト
Dare mo hodokenai MIRAKURU KUESUTO
弾ける、無限大に…!
Hajikeru, bugendai ni…!

だいすき だいすき だいすき
Daisuki daisuki daisuki
つたわれ つたわれ つたわれ
Tsutaware tsutaware tsutaware
ぜったい ぜったい ぜったい
Zettai zettai zettai
きせきの であいが まってる
Kiseki no deai ga matteru

10,000,000,000の中から 1人だけ見つけた
Hyaku oku no naka kara hitori dake mitsuketa
これが恋なのね? これが愛なのね?
Kore ga koi na no ne? Kore ga ai na no ne?
画面越しでも伝わる…恋愛感情!
Gamen koshi demo tsutawaru…Renai kanjou!

あなたは私を攻略できるかな?
Anata ha watashi wo kouryaku dekiru kana?
何が起こるか? フシギファンタジー
Nani ga okoru ka?FUSHIGI FANTAJII
広がる、無限大に…!
Hirogaru, bugendai ni…!

No comments:

Post a Comment