Friday, February 28, 2014

友情ANTI! (Yuujou ANTI!)


















Title: 友情ANTI! (Yuujou ANTI!)
Artist: Fujii Masami (CV.Taneda Risa)
Album: RO-KYU-BU SS Character song Vol.2

ほらまた笑ってる
Hora mata waratteru
アイツが笑ってる
AITSU ga waratteru
はしゃいじゃって 気にくわないわ
Hashai jatte ki ni kuwanai wa
パーフェクトで当たり前
PAAFEKUTO de atari mae
なんだって朝飯前
Nandatte asameshimae
すれ違うと ちょっぴりイイ匂い
Surechigau to choppiri ii nioi

メラメラって燃えている まじりっけなしの闘争心あげる
MERAMERA tte moete iru majirikke nashi no


tousoushin ageru
やさしいフリしたって 上から目線でしょ?
Yasashii FURI shitatte ue kara mesen desho?
わかってるのよ 倒すから マジよろしく!
Wakatteru no yo taosu kara MAJI yoroshiku!

すごいヤツなんて 思ってないわよ!
Sugoi YATSU nante omottenai wa yo!
ここからのステージ 主役(=ヒロイン)は私
Koko kara no SUTEEJI HIROIN ha watashi
すごいヤツなんて 思うわけないでしょ!
Sugoi YATSU nante omou wake nai desho!
ブザーなビート 痛いほど アツく鳴れ!
BUZAANA BIITO itai hodo ATSUku nare!

背中にらみつける
Senaka niramitsukeru
アイツがふり返る
AITSU ga furikaeru
微笑みなんて 必要ないわ
Hohoemi nante hitsuyou nai wa
挨拶なんかしない
Aisatsu nanka shinai
呼んでも返事しない
Yonde mo henji shinai
「ダイキライ」って 言ってるじゃない (台詞:「ダイキライ・・・」)
"DAIKIRAI" tte itteru janai ("DAIKIRAI")

惨敗も経験値ね 1ミリずつの強さにして
Zanpai mo keikenchi ne ichi MIRI zutsu no tsuyosa ni shite
叱られたっていい ワガママだっていい
Shikararetatte ii WAGAMAMA datte ii
急ぐタイプよ 挑戦状 スグ送信!
isogu TAIPU yo chousenjou SUGU soushin!

すごいヤツだから 負けたくないのよ!
Sugoi YATSU dakara maketakunai no yo!
本気出してあげる No.1 (=イチバン)は私
Honkidashite ageru ICHIBAN ha watashi
すごいヤツだから 追い越してみせる
Sugoi YATSU dakara oikoshite miseru
羽根がある アイツより もっと高く!
Hane ga aru AITSU yori motto takaku!

「ありがとう」を言うより もっかい勝負させてよ
"Arigatou" wo iu yori mokkai shoubu sasete yo
永遠ライバル!
Eien RAIBARU!

すごいヤツなんて 思ってないわよ!
Sugoi YATSU nante omottenai wa yo!
ここからのステージ 引き分けはない
Koko kara no SUTEEJI hikiwake ha nai
すごいヤツなんて 思うわけないでしょ!
Sugoi YATSU nante omou wake nai desho!
悔しくて 楽しくて アツくなる・・・
Kuyashikute tanoshikute ATSUku naru...
ブザーなビート この胸で アツく鳴れ!
BUZAANA BIITO kono mune de ATSUku nare!

No comments:

Post a Comment