Tuesday, February 4, 2014

シルシ (Shirushi)
















Title: シルシ (Shirushi)
Artist: ClariS
Album: Nisekoi OP Single

まぶしい朝の光が 窓越し差し込んできて
Mabushii asa no hikari ga madogoshi sashikonde kite
新たな一日が始まるよ Good day
Aratana ichinichi ga hajimaru yo Good day
あくびして 背伸びして
Akubi shite senobi shite
1.2.3飛び起きて 自分におはよう
1.2.3 Tobiokite jibun ni ohayou

履き慣れた靴をはいて お気に入りの服を着て
Haki nareta kutsu wo haite okiniiri no fuku wo kite
笑顔で扉をあけて 外に出るよ
Egao de tobira wo akete soto ni deru yo
この世界のリズム感じて
Kono sekai no RIZUMU kanjite
君に会えること 待ちこがれている
Kimi ni aeru koto machikogarete iru


頭の中で想像する未来
Atama no naka de souzou suru mirai
たわいない出来事 積み重ね 幸せと思いたい
Tawainai dekigoto tsumikasane shiawase to omoitai

変わらぬ日々 君と二人
Kawaranu hibi kimi to futari
何をするのも一緒 ときめいて
Nani wo suru no mo issho tokimeite
魔法みたい 楽しくなる
Mahou mitai tanoshiku naru
素敵な出会いに 証をつけよう
Sutekina deai ni akashi wo tsukeyou
恋のしるし
Koi no shirushi

華やいだ街の中や のんびりできる公園
Hanayaida machi no naka ya nonbiri dekiru kouen
二人でみつけた内緒の景色も
Futari de mitsuketa naisho no keshiki mo
かけがえのない宝物よ
Kakegae no nai takaramono yo
大人になっても 消えることはない
Otona ni natte mo kieru koto wanai

二人の未来 希望にあふれてる
Futari no mirai kibou ni afureteru
思いどおりいかない 時の中 喜びを見つけたい
Omoidoori ikanai toki no naka yorokobi wo mitsuketai

まだ知らない 色んなこと
Mada shiranai ironna koto
瞳そらさず ちゃんと向き合って
Hitomi sorasazu chanto mukiatte
笑うだけで変わる世界
Warau dake de kawaru sekai
失敗恐れず 思いをみせよう
Shippai osorezu omoi wo miseyou
恋のしるし
Koi no shirushi

無限の 可能性をただ
Mugen no kanousei wo tada
いつでも 信じてゆこうよ
itsudemo shinjite yukou yo
何回涙こぼして 君に助けてもらうでしょう?
Nankai namida koboshite kimi ni tasukete morau deshou?

変わらぬ日々 君と二人
Kawaranu hibi kimi to futari
何をするのも一緒 ときめいて
Nani wo suru no mo issho tokimeite
魔法みたい 楽しくなる
Mahou mitai tanoshiku naru
素敵な出会いに 「ありがとう」
Sutekina deai ni "arigatou"

まだ知らない 色んなこと
Mada shiranai ironna koto
瞳そらさず ちゃんと向き合って
Hitomi sorasazu chanto mukiatte
笑うだけで変わる世界
Warau dake de kawaru sekai
失敗恐れず 思いをみせよう
Shippai osorezu omoi wo miseyou
恋のしるし
Koi no shirushi

2 comments:

  1. Can you please translate this song in English? I really Love this song. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. http://yumehokori.wordpress.com/2014/04/22/claris-shirushi-lyrics/ great song, I agree

      Delete