Friday, March 28, 2014

Eternal My Sister


















Title: Eternal My Sister
Artist: Yonomori Benio (CV.Matsui Eriko) 
Album: Mikakunin de Shinkoukei Character Song 02 

大丈夫よ 大船に乗ったつもりでいなさい
Daijoubu yo oobune ni notta tsumori de inasai
どんな時も私があなたを守る
Donna toki mo watashi ga anata wo mamoru
24時間 春夏秋冬 ちゃんと使命果たすわ
Nijuu yon jikan shunkashuutou chanto shimei hatasu wa

世界中 敵にまわしたって
Sekaijuu teki ni mawashitatte
変人 変態 シスコンって異名 頂戴したって
Henjin hentai SHISUKONtte imyou choudai shitatte
何か? それがいったい何ですか?? 妹の自慢ならば
Nani ka? Sore ga ittai nan desu ka?? imouto no jiman naraba
そう、声涸れても言える
Sou, koe karete mo ieru


Little Girl, My Sweet Heart, Only Cute Sister
家も 家の外でも一緒よ
ie mo ie no soto demo issho yo
「姉様」って呼んで 「大好き」って ぎゅっと抱きしめてくれていいのよ
"Nee sama" tte yonde "daisuki" tte gyutto dakishimete kurete ii no yo
ヘイ、カモン!…照れないで……
HEI, KAMON!… Terenaide……

生まれた日の産声を覚えているわ ほんとよ!?
Umareta hi no ubugoe wo oboete iru wa honto yo!?
嬉しかった 人生の先輩として
Ureshikatta jinsei no senpai toshite
私いつも あなたのお世話し続けると誓ったの
Watashi itsumo anata no osewashi tsuzukeru to chikatta no

なのにすくすく育って 今は
Na no ni sukusuku sodatte ima ha
家事全般お手のもの おいしい! 今日のごはんも
Kaji zenpan  ote no mono oishii! Kyou no gohan mo
きっといいお嫁さんになるわ なられたらたまらないわ
Kitto ii oyomesan ni naru wa nararetara tamaranai wa
ああ、でも 幸せになって
aa, demo shiawase ni natte

Little Girl, My Sweet Heart, Only Cute Sister
なぜ私の嫁になれない
Naze watashi no yome ni narenai
私が嫁になるのも却下なの? 法の壁は高いのね、案外
Watashi ga yome ni naru no mo kyakka na no? Hou no kabe ha takai no ne, angai

陽は東昇る 川は海になる 私は生涯職業 "姉"
Hi ha higashi noboru kawa ha umi ni naru watashi ha shougai shokugyou "Ane"
地球の終わりが もし来ても 変わらない真実
Chikyuu no owari ga moshi kite mo kawaranai shinjitsu

Little Girl, My Sweet Heart, Only Cute Sister
巣立つその日まで ずっと一緒よ
Sudatsu sono hi made zutto issho yo
「姉様」って呼んで 「大好き」って ぎゅっと抱きしめてくれていいのよ
"Nee sama" tte yonde "daisuki" tte gyutto dakishimete kurete iino yo
ヘイ、カモン!…照れないで……
HEI, KAMON!… Terenaide……

No comments:

Post a Comment