Monday, January 13, 2014

AS IT IS


















Title: AS IT IS
Artist: Kanbara Akihito (CV.KENN)
Album: Kyokai no Kanata Character Song Character Song Series Vol.2


どうすりゃいいの? 生まれ持った異能
Dousurya ii no? Umare motta inou
しょうがないだろう、これが僕なんだ
Shouganai darou, kore ga boku nanda
じゃあ、もうとにかく折り合い付けなくちゃ
Jaa, mou tonikaku oriai tsukenakucha …
…That's because I'm living

Let it be for my life…
Let it be for my time…

「興味なんてない」わけないだろう、
"Kyoumi nante nai" wakenai darou,
普通に生きていくって
Futsuu ni ikiteikutte
簡単じゃないよ、わかってるんだよ
Kantan janai yo, wakatteru nda yo
運命とか知らないけど、たまたまそうなっただけさ
Unmei toka shiranai kedo, tamatama sou natta dake sa
悩みなんて、誰でもそうじゃないか
Nayami nante, dare demo sou janai ka
(Nobody knows that…
Nobody knows that…)


抱えたままで項垂れても、
Kakaeta mama de unadarete mo,
どうせなにも変わんない(どうせね)
Douse nani mo kawannai (douse ne)
なるようになってくんじゃないの
Naru you ni natteku njanai no

諦めよう なんて言いたかないよ
Akirameyou nante ii takanai yo
じゃあどうしよう、答がないんじゃ
Jaa doushiyou, kotae ga nai nja
とりあえずは折り合ってかなきゃね…そうだろう
Toriaezu ha oriatte kanakya ne…sou darou
逃げてるの?って言わないでよ
Nigeteru no?tte iwanaide yo
しょうがないだろう、これが僕なんだ
Shouganai darou, kore ga boku nanda
ありのままを、受け入れてるだけさ
Ari no mama wo, ukeireteru dake sa …
…That's because I'm living

「そんなわけない」そりゃそうだろう、
"Sonna wakenai'' sorya sou darou,
普通じゃありえないって
Futsuu ja arienai tte
ケースらしいよ、それが『半妖』
KEESU rashii yo, sore ga "hanyou"
なりたくてなったんじゃない、
Naritakute natta njanai,
たまたまそうなっただけって
Tamatama sou natta dake tte
否定したって結局意味はないね
Hitei shitatte kekkyoku imi ha nai ne
(Nobody knows that…
Nobody knows that…)

落ち込んでたら好転する、なんて都合良くは
Ochikondetara kouten suru, nante tsugou yoku ha
(どうせね)
(Douse ne)
いかないなんてね、当然さ
ikanai nante ne, touzen sa

だけど生きてくしかない
Dakedo ikiteku shikanai

どうすりゃいいの?生まれ持った異能
Dousurya ii no? Umare motta inou
しょうがないだろう、これが僕なんだ
Shouganai darou, kore ga boku nanda
じゃあ、もうとにかく折り合い付けなくちゃ…
Jaa, mou tonikaku oriai tsukenakucha…
そうだろう
Sou darou
どうしようもない、なんて思わない
Dou shiyou mo nai, nante omowanai
でも今の僕はこうなんだ
Demo ima no boku ha kou nanda
ありのままを、受け入れてるだけさ
Ari no mama wo, ukeireteru dake sa
…That's because I'm living
…That's because I'm living!

Let it be for my life…
Let it be for my time…

No comments:

Post a Comment