Saturday, January 4, 2014

あじさいいろブルースカイ (Ajisai iro Blue Sky)


















Title: あじさいいろブルースカイ (Ajisai iro Blue Sky)
Artist: Inokuma Yoko (CV.Uchiyama Yumi)
Album: Kin-iro Mosaic Vol.4 Character Song 

あの泣き空へと
Ano naki sora he to
名前 つけてあげるとしたら
Namae tsukete ageru toshitara
“レイニーブルー” そんなこと
"REINII BURUU" sonna koto
想いながら 空を観る
Omoi nagara sora wo miru
持て余した情熱を
Moteamashita jounetsu wo
冷ますための 雨のメロディー!?
Samasu tame no ame no MERODII!?
...なら 悪くはないかもね
 ...nara waruku ha nai kamo ne
色とりどりの 傘の波を
irotoridori no kasa no nami wo
掻き分け行けば
Kakiwake yukeba
たいせつなキミを見つけたんだ
Taisetsu na KIMI wo mitsuketa nda

雨に打たれて...でも
Ame ni utarete...demo
つよく、つよく、自分、らしく咲く
Tsuyoku, tsuyoku, jibun, rashiku saku
青いあの花 勇気をくれるから
Aoi ano hana yuuki wo kureru kara
ちょっと冴えない 6月の空の向こう
Chotto saenai roku gatsu no sora no mukou
タイヨウ 信じながら 今日も行こう
TAIYOU shinji nagara kyou mo ikou


衣替えをしたばかり
Koromogae wo shita bakari
半袖のブラウス越し
Hansode no BURAUSU koshi
そっと 滴(したた)った
Sotto shitatatta
6月のひと雫(しずく)は
Roku gatsu no hito shizuku ha
“たとえば 雲のベッドで
"Tatoeba kumo no BEDDO de
天使が泣いてるのかも” と
Tenshi ga naiteru no kamo" to
コドモじみた 白昼夢
KODOMO jimita hakuchuumu
あざやかな花
Azayakana hana
赤や青に季節を染めて
Akaya ao ni kisetsu wo somete
夕空に約束を描くよ
Yuuzora ni yakusoku wo egaku yo

虹を待つより...もっと
Niji wo matsu yori...Motto
高く、高く、自分、らしく咲く
Takaku, takaku, jibun, rashiku saku
美しい花 こころへ見つけたら
Utsukushii hana kokoro he mitsuketara
いつかキミへと 花束にして贈ろう
itsuka KIMI he to hanataba ni shite okurou
いつも...云えないコトバ
itsumo... ienai KOTOBA
ねえ “ありがとう”
Nee "arigatou"

雨に打たれて...でも
Ame ni utarete...Demo
つよく、つよく、自分、らしく咲く
Tsuyoku, tsuyoku, jibun, rashiku saku
青いあの花 勇気をくれるから
Aoi ano hana yuuki wo kureru kara
ちょっと冴えない 6月の空の向こう
Chotto saenai roku gatsu no sora no mukou
タイヨウ 信じながら 今日も行こう
TAIYOU shinji nagara kyou mo ikou

No comments:

Post a Comment