Welcome to THE WORLD!

Title: Welcome to THE WORLD!
Artist: Kanbara Akihito (CV.KENN) & Nase Hiroomi (CV.Suzuki Tatsuhisa)
Album: Kyokai no Kanata Character Song Character Song Series Vol.2

そろそろ理解ってもらうぜ、
Sorosoro rikaitte morau ze,
眼鏡の素晴らしさにな
Megane no subarashisa ni na
気付く時代なんだ
Kizuku toki nanda
まあまて、そんなことよりも
Maa mate, sonna koto yori mo
大事なことがあるだろう…
Daijina koto ga aru darou…
妹の神秘に扉開くんだ
imouto no shinpi ni tobira hiraku nda

少しズレるほうがいい…それを直す仕草もいい
Sukoshi ZUREru hou ga ii… sore wo naosu shigusa mo ii
「眼鏡フェチめ…それはいいな!」
"Megane FECHIme… sore ha ii na!'
その前髪がかかった刹那、奇跡は起こる
Sono maegami ga kakatta setsuna, kiseki ha okoru


ドジッ娘には大きいレンズ、
DOJI~GIRL ni ha ookii RENZU,
ツンデレには細いフレーム
TSUNDERE ni ha hosoi FUREEMU
見た目だけじゃ駄目さ、心映さなきゃ
Mita me dake ja damesa, kokoro utsusanakya
感じるだろう?なんとなくな
Kanjiru darou? Nantonaku na
かけまくってほしいよ
Kake makutte hoshii yo
そうさ君もすでにメガネストさ、おめでとう!
Sou sa kimi mo sudeni MEGANE SUTO sa, omedetou!

『妹』その響きには癒しと夢と希望が
"imouto" sono hibiki ni ha iyashi to yume to kibou ga
閉じ込められてる
Tojikomerareteru

『眼鏡』に隠された謎解くまで絶対に死ねない
"Megane" ni kakusareta nazo toku made zettai ni shinenai
歪んだ未来さえクリアーになるから
Yuganda mirai sae KURIAA ni naru kara

少し華奢なほうがいい…もちろん甘えてくればいい
Sukoshi kyashana hou ga ii… mochiron amaete kureba ii
「シスコンだな…それはわかる」
"SHISUKON da na… sore ha wakaru"
同じ家系に連なる刹那、奇跡生まれた
Onaji kakei ni tsuranaru setsuna, kiseki umareta

お兄ちゃんと呼んでおくれ、ちょっと恥ずかしそうに
Oniichan to yonde okure, chotto hazukashisou ni
持たざるものにはね、得られない歓喜
Motazaru mono ni ha ne, erarenai kanki
羨むだろう?それなりにな
Urayamu darou? Sore nari ni na
一つ屋根の下暮らす
Hitotsu yane no shita kurasu
妹がいるなら君もきっと、同じだろう!
imouto ga iru nara kimi mo kitto, onaji darou!

眼鏡が最高!妹最高!
Megane ga saikou! imouto saikou!
奇跡に萌えた!
Kiseki ni moeta!

誰もみんな求めるのは、その胸に描いてる
Dare mo minna motomeru no ha, sono mune ni egaiteru
理想だっていうけど、正しいのは「僕・俺!」
Risou datte iu kedo, tadashii no ha "boku-ore!"
感じるだろう?羨むだろう?
Kanjiru darou? Urayamu darou?
早くここへおいでよ
Hayaku koko he oide yo
君なら理解るのさ、この世界へ…ようこそ!
Kimi nara wakaru no sa, kono sekai he… youkoso!