FLOWER

Title: FLOWER

Artist: Hasegawa Kodaka (CV.Kimura Ryohei)
Album: Boku wa Tomodachi ga Sukunai Character Song

ときどき、もしかしたら
Tokidoki moshika shitara
何もかも夢なんじゃないかと思うんだ。
Nanimo kamo yume nan janai ka to omou nda
かつて君が見たはずの景色の中に、
Katsute kimi ga mita hazu no keshiki no naka ni
僕も今立ってるんだ。
Boku mo ima tatteru nda
君はここで何を思ってたんだろう。
Kimi ha koko de nani wo omotteta ndarou
君にしか訊けないことを聞きたかったのに。
Kimi ni shika kikenai koto wo kikita katta no ni


果たせなかった誓いは
Hatasenakatta chikai ha
どこにしまえばいいんだろう
Doko ni shimaeba ii ndarou
言えなかった言葉は
ienakatta kotoba ha
どこにぶつければいいんだろう。
Doko ni futsukereba ii ndarou
“失うたびに強くなれる”って
"Ushinau tabi ni tsuyoku nareru" tte
それはきっとそうなんだけど
Sore ha kitto souna ndakedo
それでも失いたくなんてないんだ。
Sore demo ushinaitaku nante nai nda

「FLOWER あの花の笑顔が君を強くする」
FLOWER ano hana no egao ga kimi wo tsuyoku suru
花なんて似合わない君の
Hana nante niawanai kimi no
ばつの悪そうな照れ笑いが、
Batsu no waru souna terewarai ga
今も胸を離れないんだ。
ima mo mune wo hanarenai nda

照れくさくて言えなかったけれど、
Terekusakute ienakatta keredo
世界を笑顔にすることさえできると思ってた
Sekai wo egao ni suru koto sae dekiru to omotteta
季節が巡って秋になり、
Kisetsu ga megutte aki ni nari
君の年に近づくころには、
Kimi no toshi ni chikazuku koro ni ha
全部綺麗な思い出になっているのかな……。
Zenbu kireina omoide ni natte iru no kana

ときどき、あわよくば
Tokidoki awa yokuba
何もかも夢だったらいいのにと思うんだ。
Nani mo kamo yume dattara ii no ni to omou nda
ひたすらに迷いながら、
Hitasura ni mayoi nagara
どうしてこんなところまで来てしまったのか。
Doushite konna tokoro made kite shimatta no ka
君と話したかった景色の前で、
Kimi to hanashitakatta keshiki no mae de
僕は立ち尽くしてるんだ。
Boku ha tachitsuku shiteru nda
君にしか言えないことを言いたかったのに
Kimi ni shika ienai koto wo iitakatta no ni

叶うことない願いは
Nakau koto nai negai ha
どこに埋めればいいんだろう。
Doko ni umereba ii ndarou
届くことない祈りは
Todoku koto nai inori ha
どこに捨てればいいんだろう。
Doko ni sutereba ii ndarou
“傷つくたび優しくなれる”
"Kizutsuku tabi yasashiku nareru"
それはきっとそうなんだけど
Sore ha kitto souna ndakedo
それでも傷つきたくなんてないんだ。
Sore demo kizutsukitaku nante nai nda

「いつの日か誰もが笑顔になる物語(うた)が作れたら……」
 itsu no hi ka dare mo ga egao ni naru uta ga tsukuretara...
花なんて似合わない僕たちの
Hana nante niwanai bokutachi no
とりとめのない苦笑いを、
Toritome no nai nigawarai wo
忘れたくなんて　ないんだ。
Wasuretaku nante nai nda

今は涙しか出てこないけれど、
ima ha namida shikade tekonai keredo
出逢わなければよかったなんて
Deawana kereba yokatta nante
どうしても思えないんだ。
Doushite mo omoe nai nda.
いくつもの秋が通り過ぎて、
ikutsu mono aki ga toori sugite
君の年を追い越すころには、
Kimi no toshi wo oikosu koro ni ha
もう涙することもなくなっているのかな……。
Mou namida suru koto mo naku natte iru no kana

“誰にでも別れはおとずれる”って、
"Dare ni demo wakare ha otosureru" tte
それはきっとそうなんだけど、
Sore ha kitto souna ndakedo
それでもまた君と話したいんだ。
Sore demo mata kimi to hanashitai nda

“時が全て洗い流してしまう”って
"Toki ga subete arai nagashi shite mau" tte
それはきっとそうなんだけど、
Sore ha kitto souna ndakedo
それでも君が残してくれた花は、
Sore demo kimi ga nokoshite kureta hana ha
いつまでも咲き続けるって信じたいんだよ。
itsumademo saki tsuzukerutte shinjitai nda yo

「FLOWER あの花の笑顔が君を強くする」
FLOWER ano hana no egao ga kimi wo tsuyoku suru
花なんて似合わない君の
Hana nante niawanai kimi no
ばつの悪そうな照れ笑いが、
Batsu no waru souna terewarai ga
今も胸を離れないんだ。
ima mo mune wo hanarenai nda

照れくさくて言えなかったけれど、
Terekusakute ienakatta keredo
世界を笑顔にすることさえできると思ってた
Sekai wo egao ni suru koto sae dekiru to omotteta
季節が巡って秋になり、
Kisetsu ga megutte aki ni nari
君の年に近づくころには、
Kimi no toshi ni chikazuku koro ni ha
全部綺麗な思い出になっているのかな……。
Zenbu kireina omoide ni natte iru no kana