Tuesday, October 15, 2013

映らない記憶 (Utsuranai Kioku)





















Title: 映らない記憶 (Utsuranai Kioku)
Artist: Shimotsuki Haruka
Album: Rem le Rose no Majo

目を覚ましても未だ夢を見ている (微睡むように)
Me wo samashitemo mada yume wo mite iru (Madoromu you ni)
この暗い部屋 居心地よく (閉じ込められて)
Kono kurai heya igokochi yoku (Tojikomerarete)
燭台(ひ)を灯したら広がる世界には (光の中)
Hi wo tomoshitara hirogaru sekai ni ha (Hikari no naka)
要らないものが沢山ある (影は伸びる)
iranai mono ga takusan aru (Kage ha nobiru)

空(から)の花瓶
Kara no kabin
埃を被る椅子 (…古い鍵)
Hokori wo kaburu isu (...Furui kagi)
針の止まる時計と破れた書物(ほん)
Hari no tomaru tokei to yabureta hon
映らないキョウダイ
Utsuranai KYOUDAI


がらくたばかり集めていたのかしら…?
Garakuta bakari atsumete ita no kashira...?
欠けた記憶のままでは外へ出られない
Kaketa kioku no mama de ha soto he derarenai
ようこそ 城(ここ)へ訪れたお客様
Youkoso koko he otozureta okyaku sama
銀の剣を片手に私を殺すの?
Gin no tsurugi wo katate ni watashi wo korosu no?

私の名前はアンダルシア
Watashi no namae ha ANDA LUSHIA
この部屋で誰かを待ってる
Kono heya de dareka wo matteru
ひとりきりでも寂しくないわ
Hitori kiri demo shamishikunai wa
黒猫(ノワール)が私の友達
NOWAARU ga watashi no tomodachi

――何処カデ聞イタ声
--Dokoka de ki ITA koe
――瞳ハ朱イ月
--Hitomi HA AKAi tsuki
――私ト同ジ顔
--Watashi to onaJI kao
――アナタハ誰?
--ANATA HA dare?

ふたりで眠る場所くらいある筈よ
Futari de nemuru basho kurai aru hazu yo
もしも故郷(いえ)に帰れても未来(あした)が無いなら
Moshimo ie ni kaeretemo ashita ga mai nara
いちばん好きな薔薇を摘んでもいいわ
ichiban sukina bara wo tsundemo ii wa
最期の日まで一緒と誓った貴方は
Saigo no hi made issho to chikatta anata ha
私の記憶ひとつずつ紐解いて
Watashi no kioku hitotsu zutsu himo toite
銀の剣を手にする誰かに、似ていた…
Gin no tsurugi wo te ni suru dare ka ni, niteita...

No comments:

Post a Comment