Friday, October 11, 2013

ガンバラ☆ (Ganbara☆)





















Title: ガンバラ☆ (Ganbara☆)
Artist: Hachisuka Goemon (CV.Kaneda Tomoko)
Album: Oda Nobuna no Yabou Utahime 01 Music of the different world

泣く子も黙る名を名乗ればゴエモンでごじゃる
Nakuko mo damaru na wo noreba GOEMON de gojaru
しゃべるとなんか パパパニクる おんなのこでごじゃる
Shaberu to nanka PAPAPA NI KURU onna no ko de gojaru

全身全霊 大 大 大胆に
Zeshin zenrei dai dai daidan ni
前進命令 聞きまちゅる
Zenshin meirei kikimachuru

イケ イケ イケてる?
IKE IKE IKEteru?
いつだって どこだって もう なんだって がんばって
itsudatte doko datte mou nandatte ganbatte


単純明快 誰 誰 誰よりも
Tanjun meikai dare dare dare yori mo
全問正解 キメまちゅる
Zenmon seikai KIMEmachuru
ボケ ボケ かまちて
BOKE BOKE kamachite
言っちゃって 噛んじゃって もう ニンジャって 飛んじゃって ごじゃる
icchatte kanjatte mou NINJAtte tonjatte gojaru

でも 大事な人のため
Demo daijina hito no tame
アウェーなトコも平気
Aueena TOKO mo heiki
いつでもしゅぐ お供いたちゅ
itsudemo shugu otomo itachu

力いっぱい いっぱいチャンバラ
Chikara ippai ippai CHANBARA
だから 真剣だから
Dakara shinken dakara
しっかりしっかりガンバラ☆ ガンバラなくちゃ
Shikkari shikkari GANBARA GANBARA nakucha

雨のち晴れ
Ame no chi hare
明日は天気
Asu ha tenki
もっときっと強くなって
Motto kitto tsuyoku natte
明日も傍に付いてごじゃる
Asu mo soba ni tsuite gojaru

泣く子も笑うこのゴエモン お呼びでごじゃるか?
Nakuko mo warau kono GOEMON oyobi de gojaru ka?
二次元だけじゃおしゃまらない ツワモノでごじゃる
Nijigen dake ja oshamaranai TSUWAMONO de gojaru

丁々発止で ちょーちょー超マジ
Chouchouhasshide chouchou chou MAJI
交渉開始で 勝ちまちゅる
Koushou kaishi de kachi machuru
ドヤ ドヤ ドヤ顔
DOYA DOYA DOYA kao
トラブって 戸惑って もう 張り切って 振り切って
TORAFUtte madotte mou harikitte furikitte

快刀乱麻で ドンマイ今日まで
Kaitouranma de DONMAI kyou made
本当勝つまで やりましゅる
Hontou katsumade yarimachuru
娑婆 娑婆 娑婆では
Shaba shaba shaba de ha
娑婆打馬だ 娑婆打馬だ もう 娑婆打馬だ 娑婆打馬だ いしょげ!
Shaba da uma da shaba da uma da mou shaba da uma da shaba da uma da ishoge!

この歴史は予定未定
Kono rekishi ha yotei mitei
サルでも木から落ちりゃ
SARU demo kikara ochirya
空からでも 守りもうちゅ
Sora kara demo mamori mou chu

ピカリ ピッカリピッカリ アンテナ
PIKARI PIKKARI PIKKARI ANTENA
とりま 参上したら
Torima san nobashitara
絶対絶対 負けない 決めてごじゃるよ
Zettai zettai makenai kimete gojaru yo

コドモじゃない
KODOMO janai
オトナじゃない
OTONA janai
仮のすがた オトメでしゅが
Kari no sugata OTOME de shu ga
影の者でいてごじゃる
Kage no mono de ite gojaru

ヤバい敵が
YABAI teki ga
どこか 潜む夜は
Dokoka hisomu yoru ha
セッシャのワザが冴え冴え
SESSHA no WAZA ga sae sae
おたちゅけ つかまちゅる イザ
Otachuke tsukamachuru IZA

でも 大事な人のため
Demo daijina hito no tame
アウェーなトコも平気
Aueena TOKO mo heiki
いつでもしゅぐ お供いたちゅ
itsudemo shugu otomo itachu

力いっぱい いっぱいチャンバラ
Chikara ippai ippai CHANBARA
だから 真剣だから
Dakara shinken dakara
しっかりしっかりガンバラ☆ ガンバラなくちゃ
Shikkari shikkari GANBARA GANBARA nakucha

雨のち晴れ
Ame no chi hare
明日は天気
Asu ha tenki
もっときっと強くなって
Motto kitto tsuyoku natte
明日も傍に付いてごじゃる
Asu mo soba ni tsuite gojaru

泣く子も黙る名を名乗ればゴエモンでごじゃる
Nakuko mo damaru na wo noreba GOEMON de gojaru
しゃべるとなんか パパパニクる おんなのこでごじゃる
Shaberu to nanka PAPAPA NI KURU onna no ko de gojaru
おんにゃのこでごじゃる
Onnya no ko de gojaru

2 comments:

  1. Thank you for posting this! Since I heard the song I've been wanting to read the lyrics.

    I know im a few years late but is it possible to add an english translation to the lyrics?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi, thank you for leaving a comment.
      Unfortunately, i'm not English speaker, so my translation will be very weird. Bue hey, you can send a translation request on
      http://www.animeforum.com/forumdisplay.php?99-Lyric-Requests

      Delete