Sunday, October 13, 2013

Brand-New Spring




















Title: Brand-New Spring
Artist: Rita
Album: Sakura no Mau Koro ni ~Sotsugyou Album Dai Ichi Gakushou~

白い吐息が 溶けて混じってく 桜色の風
Shiroi toiki ga tokete majitteku sakura iro no kaze
ちょっと戸惑う 暖かさ 冷たさ チョイスに困るアウター
Chotto tomadou atatakasa tsumetasa CHOISU ni komaru AUTAA

誰もが曖昧な気持ち 感じて立ち止まるけれど
Dare mo ga aimaina kimochi kanjite tachidomaru keredo
自分が目指したい未来 夢も恋も他者(ひと)に描けない
Jibun ga mokushi shitai mirai yume mo koi mo hito ni kakenai

ひとつの出会いのその中に 数え切れない思い出がある
Hitotsu no deai no sono naka ni kazoekirenai omoide ga aru
輝いた笑顔がいつでも 勇気になる そう信じてるから
Kagayaita egao ga itsudemo yuuki ni naru sou shinjiteru kara
悲しい別れがあったって 共に過ごした確かな時間
Kanashii wakare ga attatte tomo ni sugoshita tashikana jikan
いつまでもきっと忘れない そっと泣いて さぁ新しい
itsumademo kitto wasurenai sotto naite saa atarashii
春が始まる―――
Haru ga hajimaru----


澄んだ青空 真昼の街角 降り注ぐ陽射し
Sunda aozora mahiru no machikado furisosogu hizashi
頬をくすぐる 控えめな眩しさ 一途に巡る季節
Hoho wo kusuguru hikaemena mabushisa ichizu ni meguru kisetsu

すべてが入れ替わるように いつしか変わってく景色
Subete ga irekawaru you ni itsushika kawatteku keshiki
自分が歩きたい未来 夢も恋も他者(ほか)に選べない
Jibun ga arukitai mirai yume mo koi mo hoka ni erabenai

今を生きてる意味だなんて 大げさすぎる答えじゃなくて
ima wo ikiteru imi da nante oogesa sugiru kotae janakute
ただ純粋な心のまま 自由になる 乱れない強さを
Tada junsui na kokoro no mama jiyuu ni naru midarenai tsuyosa wo
かけがえない想いがあれば 無数に光るその可能性
Kakegaenai omoi ga areba musuu ni hikaru sono kanousei
どこまでも限りなく続く 絆抱いて さぁ飛び出そう
Dokomademo kagirinaku tsuzuku kizuna daite Saa tobidasou
春に向かって―――
Haru ni mukatte---

ひとつの出会いのその中に 数え切れない思い出がある
Hitotsu no deai no sono naka ni kazoekirenai omoide ga aru
輝いた笑顔がいつでも 勇気になる そう信じてるから
Kagayaita egao ga itsudemo yuuki ni naru sou shinjiteru kara
悲しい別れがあったって 共に過ごした確かな時間
Kanashii wakare ga attatte tomo ni sugoshita tashikana jikan
いつまでもきっと忘れない 涙拭いて ほら新しい
itsumademo kitto wasurenai namida fuite hora atarashii
春がここから―――
Haru ga koko kara---

No comments:

Post a Comment